Polsk-tysk oversættelse af "być"

PL

"być" tysk oversættelse

DE

PL być
volume_up
[jestem|byłbym] {verbum}

Musicie być wielkoduszni i takie też muszą być wasze serca. ~~~ Wasze umysły muszą być wielkoduszne.
Man müssen großmütig sein, unsere Herzen müssen großmütig sein, unser Geist muss großmütig sein.
Muszą być lepsze, muszą być bardziej wydajne, muszą być dostępne w rozsądnej cenie.
Sie müssen besser, effizienter, erschwinglicher sein.
Być chłopcem naprawdę znaczy nie być dziewczynką.
Ein Junge zu sein bedeutet in Wirklichkeit, kein Mädchen zu sein.
być
volume_up
geben [gebend|gegeben] {vb.} (es gibt)
Mogą być przewodnikami typu n i typu p, więc można je wykorzystać jako tranzystory.
Wenn man sie unter Strom setzt, geben sie Licht ab.
W przypadku niektórych stron miejsce, w którym ma być drukowany tekst, jest dokładnie określone.
Einige Webseiten geben genau an, wo der Text auf der Seite gedruckt werden soll.
Nie musza być w biurze o określonej godzinie, a nawet wcale.
Lassen Sie mich Ihnen ein sogar noch drastischeres Beispiel geben.

Eksempelsætninger "być" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

PolishZastosowanie szczepionki Gardasil powinno być zgodne z oficjalnymi zaleceniami.
Gardasil sollte entsprechend den offiziellen Impfempfehlungen angewendet werden.
Polishjeśli pacjent ma być poddany kontrastowemu badaniu radiologicznemu (szczególnemu
wenn Sie eine Kontrastmittel-Röntgenuntersuchung machen lassen (eine besondere
PolishObjawy choroby mogą nie być widoczne przez 6 tygodni do 6 miesięcy od zakażenia.
Symptome müssen nicht vor 6 Wochen bis 6 Monate nach Infektion bemerkt werden.
PolishZmiany mogą być bardziej dostrzegalne w przypadku leczenia tylko jednego oka.
Dieser Effekt kann deutlicher sichtbar werden, wenn nur ein Auge behandelt wird.
PolishPowstały roztwór może być zmieszany z przygotowanym FSH w tej samej strzykawce.
Diese Lösung kann in derselben Spritze mit einem FSH-Präparat gemischt werden.
PolishDostępność biologiczna digoksyny może być nieznacznie zmniejszona przez Rasilez.
Die Bioverfügbarkeit von Digoxin kann durch Rasilez leicht verringert werden.
PolishDostępność biologiczna digoksyny może być nieznacznie zmniejszona przez Riprazo.
Die Bioverfügbarkeit von Digoxin kann durch Riprazo leicht verringert werden.
PolishDostępność biologiczna digoksyny może być nieznacznie zmniejszona przez Sprimeo.
Die Bioverfügbarkeit von Digoxin kann durch Sprimeo leicht verringert werden.
PolishKażda niezużyta ilość preparatu musi być wyrzucona po pobraniu dawki. t uk od
Nicht verwendete Injektionslösung muss nach Entnahme der Dosis verworfen werden.
PolishMistrzostwo: pragnienie by być coraz lepszym i lepszym w czymś co ma znaczenie.
Überlegenheit: der Wunsch, besser und besser bei etwas Bedeutungsvollem zu werden.
PolishPonowne aktywowanie systemu Windows może być wymagane w następujących sytuacjach:
Unter den folgenden Umständen müssen Sie Windows möglicherweise erneut aktivieren:
PolishKliknij program, który ma być używany do automatycznego otwierania tego pliku.
Klicken Sie auf das Programm, mit dem die Datei automatisch geöffnet werden soll.
PolishCzwarte potrójne opakowanie powinno być użyte w 19., 21. oraz 23. dniu terapii.
Diese letzte Dreierpackung ist für die Behandlungstage 19, 21 und 23 bestimmt.
Polishnieznana częstość: częstość nie może być określona na podstawie dostępnych danych
unbekannt: aus den vorhandenen Daten kann keine Häufigkeit abgeschätzt werden.
PolishCele mogą nie być rejestrowane w raportach Google Analytics z kilku przyczyn.
Hinweis: Dieser Artikel bezieht sich auf die neueste Version des Tracking-Codes.
PolishOdkryliśmy obfitość organizmów żywych w świecie, w którym nie powinno ich być.
Wir entdeckten ein Überfluss an Leben in einer Welt, wo keines existieren sollte.
PolishW niektórych przypadkach lek Seretide nie powinien być stosowany z innymi lekami.
In einigen Fällen soll Seretide nicht mit anderen Arzneimitteln angewendet werden.
PolishNastępujące rodzaje opakowań mogą nie być zarejestrowane w zależności od kraju.
Die folgenden Handelsformen sind möglicherweise nicht in allen Ländern zugelassen.
PolishW środku „ okienka ” korka powinien być widoczny koniec igły (patrz Rysunek 4).
Überprüfen Sie die Position der Kanülenspitze durch das Stopfenfenster (siehe Abb.
PolishW środku „ okienka ” korka powinien być widoczny koniec igły (patrz Rysunek 5).
Überprüfen Sie die Position der Kanülenspitze durch das Stopfenfenster (siehe Abb.