Polsk-tysk oversættelse af "doktor"

PL

"doktor" tysk oversættelse

DE

"Doktor" polsk oversættelse

PL

PL doktor
volume_up
{maskulin}

doktor (også: lekarz)
Jeden doktor mówi: "Widzieliście mój artykuł w 'New England Journal of Medicine?"
Und ein Arzt sagt zu den anderen: "Habt Ihr meinen Artikel im 'New England Medizinjournal' gelesen?"
I ten wiatr na twarzy kazał mi wierzyć, że doktor zwariował, i że ja będę prowadzić samochód.
Es war dieser Wind in meinem Gesicht, der mich glauben machte, der Arzt sei verrückt und ich würde Autofahren lernen.
Wygląda to tak jak próba oddychania, tak jak doktor wskazał, ze słoniem stojącym na Twojej klatce piersiowej.
Im Prinzip ist es der Versuch zu atmen, während ein Elefant auf deinem Brustkorb steht - so sagte es der Arzt.
doktor
Zrobiliśmy więc 20 robotów w ciągu ostatnich 8 lat, kiedy to zdobywałem stopień doktora.
Wir haben in den letzten 8 Jahren, während ich meinen Doktor machte, 20 Roboter gebaut.
Następnie daliśmy im wybór pomiędzy numerami trzy i cztery Jak wszyscy inni, i oni powiedzieli "Dzięki Doktorze!
Wie alle anderen sagten sie: „Danke, Doktor!
A ty mówisz, "Panie doktorze, co powinienem zrobić?
Und Sie sagen, "Doktor, was soll ich tun?"

Eksempelsætninger "doktor" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

PolishDoktor Moskowitz odpowiedział: "Nie ma idealnego ogórka, są idealne ogórki.
Moskowitz -- Dr. Moskowitz -- wir wollen das perfekte eingelegte Gemüse herstellen."
Polish,powiedział doktor Robicsek, "Ja na film poszedłem samotnie."
"Aha!", sagte Dr. Robicsek. ~~~ "Ich bin ganz alleine in den Film gegangen."
PolishBył to doktor Kean, człowiek, którego znałam tylko z opowieści mamy.
(Gelächter) Oh, also der. ~~~ Und natürlich hat es dann aber klick gemacht.
PolishA tajemniczy doktor pomoże nam schwytać swojego koleżkę.
Dr. Mystery will einen Freifahrtsschein, damit er seinen Freund schnappen kann?
PolishDoktor zwrócił się so mojej mamy i zapytał: "Ona wciąż nie wie?
Er drehte sich zu meiner Mutter um und sagte: »Sie haben es ihr immer noch nicht gesagt?«
PolishWg doktor Sue, trzeba pozwolić na rozwój takiej ciekawości.
Dr. Sue denkt, es ist wichtig, das Erblühen dieser Neugierde zuzulassen.
PolishW naszej firmie takie momenty nazywamy "Doktor Zło przedstawia."
Jetzt kommen wir zu dem, was wir in unser Firma den "am-kleinen-Finger-nuckel-Moment" nennen.
PolishDoktor P, zawsze przystrojony w kolorową muszkę, miał idealne usposobienie do pracy z dziećmi.
Und Dr. P. trug immer sehr bunte Fliegen und war für die Arbeit mit Kindern einfach wie geschaffen.
PolishVideo: Panbanisha komunikuje doktor Sue, dokąd chce iść.
Video: Panbanisha kommuniziert mit Dr. Sue, wohin sie gehen will.
PolishDoktor Robicsek przyjechał z wizytą i wygłosił wykład.
Und Dr. Robicsek kam und hielt den Vortrag, mit blendendem Erfolg.
PolishWięc kiedy doktor powiedział NIE, może się wszystkim wydawać, że byłam zdewastowana.
Als mich der Augenarzt mit einem dicken, fetten Nein konfrontierte, dachte jeder, ich müsste am Boden zerstört sein.
PolishI jeśli byłbym odpowiednio bystry to skończyłbym swoją karierę może jako doktor ornitolog z Cornell.
Doch dann war da ein Artikel in der Chicagoer Zeitung, eine Buchbesprechung über das Buch "Was ist Leben?
PolishVideo: Idzie do doktor Sue i znów zaczyna pisać.
Video: Jetzt kommt sie zu Dr. Sue und fängt wieder an zu schreiben.
PolishMilliken, jak i doktor Robicsek zgodzili się.
Und Herr Milliken stimmte zu, und Dr. Robicsek stimmte zu.
PolishDoktor V: Rozumiecie, koncept McDonald's jest prosty.
Dr. V.: Das Konzept von McDonald's ist einfach.
PolishNa ogół jest to doktor, który daje pracę pielęgniarce.
Traditionellerweise ist das, wenn Gesundheits-Diensleistungen von einem Versorger auf einen andern übertragen werden.
PolishBył to doktor Kean, człowiek, którego znałam tylko z opowieści mamy.
PolishDoktor zwrócił się so mojej mamy i zapytał: "Ona wciąż nie wie?
Geburtstag, nach meiner vorgetäuschten Untersuchung, hatte der Augenarzt gerade gemerkt, dass es mein Geburtstag war, und sagte: »Wie werdet ihr denn feiern?
PolishI w 17-ste urodziny, po fałszywym badaniu wzroku, doktor zauważył, że mam urodziny.
An meinem 17. Geburtstag, nach meiner vorgetäuschten Untersuchung, hatte der Augenarzt gerade gemerkt, dass es mein Geburtstag war, und sagte: »Wie werdet ihr denn feiern?«
PolishDoktor Robicsek miał odmienne zdanie.