Polsk-tysk oversættelse af "lekarz"

PL

"lekarz" tysk oversættelse

PL lekarz
volume_up
{maskulin}

lekarz (også: doktor)
Lekarz może dokonać wiele dobrego, ale jeszcze więcej, troskliwy lekarz.
Als Arzt kann man Gutes tun. Als fürsorglicher Arzt aber kann man noch mehr tun.
Lekarz może zalecić przyjmowanie uzupełniających preparatów wielowitaminowych.
Ihr Arzt wird Ihnen möglicherweise ein ergänzendes Multivitaminpräparat empfehlen.
Następnie lekarz powinien przesłać raport ubezpieczycielowi Sergia.
Der Arzt muss anschließend einen Bericht an Sergios Versicherung übermitteln.
lekarz
volume_up
Mediziner {m} (Arzt)
Jako lekarz, muszę określić, na czym polega przypadłość i dodać pacjentom otuchy.
Als Mediziner habe ich versucht, zu bestimmen, was da passiert, und die Leute dadurch zu beruhigen.
Możemy zacząć od jednego lekarza, ode mnie.
Und ich glaube, dass es mit einem Mediziner beginnt und der bin ich.
Drucker tylko całkiem inna powiedziała mi trzy słowa, te trzy słowa, których większość lekarzy z oddziału ratunkowego, których znam się leka.
Andere Mediziner fürchten diese ebenso, aber die Notfallmedizin ist ganz besonders, weil wir die Patienten nur so flüchtig sehen.

Eksempelsætninger "lekarz" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

Polishstosowania leku Atripla lekarz może zmienić dawkę antagonisty kanału wapniowego.
Kalziumkanalblocker-Dosis anpassen, wenn Sie mit der Einnahme von Atripla beginnen.
PolishLekarz prowadzący może zalecić kontrolę i wdrożyć odpowiednie skuteczne leczenie.
Es kann möglicherweise zu einer deutlichen Verschlechterung Ihrer Psoriasis kommen.
Polishpoprawy po upływie dwóch tygodni, lekarz powinien rozważyć inne opcje leczenia.
Eine Verbesserung tritt in der Regel binnen einer Woche nach Beginn der Behandlung ein.
PolishLekarz decyduje o dawce leku na podstawie masy ciała i rodzaju zakażenia.
Dennoch können manche Nebenwirkungen schwerwiegend und behandlungsbedürftig sein.
PolishNie należy zażywać większej dawki dobowej leku XERISTAR niż zalecił lekarz.
Nehmen Sie nicht mehr als die Ihnen verschriebene Tagesmenge an XERISTAR ein.
PolishNie należy zażywać większej dawki dobowej leku YENTREVE niż zalecił lekarz.
Nehmen Sie nicht mehr als die Ihnen verschriebene Tagesmenge an YENTREVE ein.
PolishNie należy zażywać większej dawki dobowej leku ARICLAIM niż zalecił lekarz.
Nehmen Sie nicht mehr als die Ihnen verschriebene Tagesmenge an ARICLAIM ein.
PolishNie należy zażywać większej dawki dobowej leku CYMBALTA niż zalecił lekarz.
Nehmen Sie nicht mehr als die Ihnen verschriebene Tagesmenge an CYMBALTA ein.
Polish" A lekarz na to, "A ma takie korzyści i ryzyka, B ma takie korzyści i ryzyka.
Der Doktor sagt, A hat diese Vorteile und Risiken und B hat jene Vorteile und Risiken.
PolishLekarz nie zaleci leku Dynastat, jeśli pacjentka jest w 3 ostatnich miesiącach ciąży.
Sie werden Dynastat in den letzten drei Monaten der Schwangerschaft nicht erhalten.
PolishJeśli nie jest, lekarz prawdopodobnie zaleci podanie dodatkowych dawek.
Sollte dies nicht der Fall sein, wird er Ihnen zusätzliche Impfungen nahe legen.
PolishLekarz prowadzący może zalecić przyjmowanie paracetamolu, jeśli takie objawy wystąpią.
ge kann Ihnen unter Umständen Paracetamol empfehlen, wenn diese Symptome auftreten.
PolishNie należy samodzielnie przerywać leczenia, chyba, że lekarz zdecyduje inaczej.
Gelegentliche Nebenwirkungen (bei mehr als 1 von 1.000 Patienten) sind:
PolishLekarz powinien przepisać pacjentce dodatkowo inny lek przeciwbakteryjny do stosowania
Für die Behandlung von leichten bis mäßig schweren Infektionen des oberen weiblichen
PolishLekarz lub pielęgniarka nauczą pacjenta jak samemu wykonać wstrzyknięcie.
s dessen/deren Mitarbeiter(in) werden Ihnen die Technik der Selbstinjektion erklären.
PolishNie należy zmieniać zaleconego dawkowania, chyba że zaleci to lekarz.
Nehmen Sie Dosisänderungen nicht selbstständig ohne Anweisung Ihres Arztes vor.
PolishDawkowanie preparatu NovoMix 30 indywidualnie okre la lekarz zgodnie z zapotrzebowaniem
Die Dosierung von NovoMix 30 wird individuell gemäß dem Bedarf des Patienten bestimmt.
PolishNie należy przerywać przyjmowania leku Sebivo, chyba że tak zdecyduje lekarz.
Beenden Sie die Einnahme von Sebivo nicht ohne Anweisung Ihres Arztes.
PolishLekarz ustali odpowiednią dla pacjenta dawkę leku Abseamed oraz czas trwania leczenia.
Er/sie wird die richtige Dosis von Abseamed und die Behandlungsdauer für Sie festlegen.
PolishLekarz prowadzący może zadecydować o zmianie dawki leku BeneFIX w czasie leczenia.
Im Ermessen des Arztes kann während der Behandlung mit BeneFIX eine Dosisänderung erfolgen.