Polsk-tysk oversættelse af "nie byłem"

PL

"nie byłem" tysk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "nie byłem" i kontekst.

Lignende oversættelser "nie byłem" på tysk

nie partikel
być verbum
German

Eksempelsætninger "nie byłem" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

PolishPonieważ byłem małym chłopcem i nie byłem przydatny w sporcie czy czyms takim.
Ich war sehr klein und nicht gut im Sport oder anderen solchen Dingen.
PolishAle nie byłem w stanie wyobrazić sobie tego co, zobaczyłem przez to okno.
Aber ich konnte mir nicht das vorstellen, was ich außerhalb des Fensters sehen würde.
PolishAle ja nie byłem zainteresowany sprzedawaniem whisky, chciałem sprzedawać lód.
Aber wissen Sie, sie ließen es mich nicht machen, sie ließen mich nur andere Dinge machen.
PolishKraj samotnie będący na szczycie to miejsce gdzie jeszcze nie byłem.
Das Land, das dort oben ganz alleine steht, ist ein Ort, an dem ich noch nicht war.
Polish" I zatkało mnie, ponieważ nie byłem w stanie w żaden sposób wytłumaczyć tego, czym się zajmuję.
Und ich war ratlos, weil ich keine Ahnung hatte, wie ich es beschreiben sollte.
PolishNie byłem pewien, czy dobrze usłyszałem, więc odszukałem go na przerwie.
Ich war nicht sicher, ob ich richtig gehört hatte, also traf ich ihn zwischen zwei Vorträgen.
PolishPonieważ byłem małym chłopcem i nie byłem przydatny w sporcie czy czyms takim.
Also -- es war toll, von der High School wegzukommen.
PolishWtedy jeszcze nie wiedziałem, co robię, ale nie byłem sam... prawie nikt nie wiedział.
Ich gebe zu, dass das vielleicht nicht der beste Anfang ist, aber man muss ja irgendwie anfangen, oder?
PolishKiedy wróciłem do jego gabinetu nie byłem całkiem przekonany.
Als ich in sein Büro zurückkehrte, war ich mir nicht ganz sicher.
PolishZacząłem myśleć: gęstość, gęstość -- nie byłem pewien, ale to było to.
Also begann ich nachzudenken, wissen Sie, Dichte – ich bin nicht sicher, ob das der richtige Aufruf war.
PolishTeraz nic z niego nie rozumiem, ale wtedy byłem dobry.
Ich verstehe heute nichts mehr davon, aber als Kind war ich gut darin.
PolishJest to więc wielki i bardzo skomplikowany projekt, którego wyniku nie byłem pewien.
Es war also ein großes, sehr komplexes Projekt , von dem ich nicht mal sicher war, ob es überhaupt funktioniert.
PolishW moim pierwszym podejściu do wstrzymania oddechu nie byłem w stanie wytrzymać nawet minuty.
In meinem ersten Versuch meinen Atem anzuhalten habe ich es noch nicht einmal eine Minute lang ausgehalten.
PolishNie byłem nawet świadomy muzyki - nawet nie świadomy.
Ich war mir nicht einmal Musik bewusst – nicht einmal bewusst.
PolishNie byłem w stanie uwolnić się od niej zupełnie.
Immer mal wieder werde ich etwas depressiv und etwas obsessiv.
PolishNie byłem więc sam, było nas całe pokolenie.
Also es war nicht nur ich, da war eine ganze Generation von uns.
PolishNie byłem nigdy wcześniej na takim spotkaniu.
Ich habe noch nie gesehen, wie Vortragende sich so viel abverlangen, was eine bemerkenswerte Sache war.
PolishWięc tak naprawdę nie byłem szczęsliwy do roku 1960 ponieważ wtedy to odkryliśmy że istnieją trzy formy RNA.
Und so war ich erst 1960 richtig glücklich, weil wir erst dann herausfanden, dass es drei Formen von RNA gibt.
PolishA kiedy skończyłem, pacjent powiedział do mnie z pewną trwogą: "Nigdy wcześniej nie byłem w taki sposób badany".
Als ich fertig war, sagte mir der Patient mit ein bisschen Ehrfurcht: "So bin ich noch nie untersucht worden."
PolishZacząłem myśleć: gęstość, gęstość -- nie byłem pewien, ale to było to.
Wenn sie nicht voll gewesen wären – vergleichen Sie die Verluste im Pentagon mit den Twin Towers, daran sehen Sie das sehr deutlich.

Andre ord i vores ordbog

Polish
  • nie byłem

I den tysk-danske ordbog kan du finde flere oversættelser.