Polsk-tysk oversættelse af "nie byłoby"

PL

"nie byłoby" tysk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "nie byłoby" i kontekst.

Lignende oversættelser "nie byłoby" på tysk

nie partikel
być verbum
German

Eksempelsætninger "nie byłoby" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

Polish"Czy nie byłoby cudownie, jeśli moglibyśmy zobaczyć, jak to jest?" ~~~ Pytacie.
Und ich höre Sie fragen: "Wäre es nicht toll, wenn wir das auch sehen können?"
PolishJeżeli zostałyby na miejscu, nie byłoby szans abym jeszcze kiedykolwiek zaśpiewała.
Wenn sie drin blieben, gab es keinen Weg, dass ich jemals wieder singen würde.
PolishCzyż nie byłoby wspaniale móc pochwalić się wnukom, że mieliśmy w tym swój udział?
Und wäre es nicht toll, wenn Sie Ihren Enkeln erzählen können, dass Sie Teil dessen waren?
PolishCzyż nie byłoby świetnie, gdyby mógł też odzwierciedlać styl i osobowość użytkownika?
Wäre es nicht großartig, wenn er Ihren Stil und Ihre Persönlichkeit widerspiegeln könnte?
PolishCzy nie byłoby wygodniej, gdyby pliki same przechodziły za Tobą z urządzenia na urządzenie?
Wäre es nicht praktisch, wenn Sie auf jedem Gerät auf Ihre Dateien zugreifen könnten?
Polish"Czy nie byłoby cudownie, jeśli moglibyśmy zobaczyć, jak to jest?
Und ich höre Sie fragen: "Wäre es nicht toll, wenn wir das auch sehen können?"
PolishTo miał być Superman, bo inaczej nie byłoby to warte mojego czasu a ich pieniędzy.
Also wurden die Leute vom ersten Tag an ins Projekt involviert.
PolishPomyślałem, czy nie byłoby wspaniale Pomyślałem, czy nie byłoby wspaniale mieć własny szkielet dodo?
Und ich dachte mir: Wäre es nicht toll, wenn ich mein eigenes Dodoskelett hätte?
PolishChcieli wyjaśnić ludziom jak bardzo źle byłoby, gdyby nie szczotkowali i nie czyścili zębów.
Sie würden ihnen erzählen, wie schlecht es ist, wenn man seine Zähne nicht gründlich reinigt.
PolishCzy nie byłoby świetnie, gdyby wszystkie te zmiany można było wprowadzać w jednym miejscu?
Wäre es nicht praktisch, wenn Sie diese Einstellungen an einem zentralen Ort durchführen könnten?
PolishJeszcze lepiej byłoby, gdyby nie trzeba było nawet pobierać krwi.
Die andere Sache ist die, wissen Sie, es wäre sogar besser, wenn man kein Blut nehmen müsste.
PolishI czy nie byłoby wspaniale używać go do komunikacji bezprzewodowej?!
Wäre es nicht toll, das für drahtlose Kommunikation zu nutzen?
PolishPonieważ nie byłoby pieniędzy za udzielanie się w polityce.
Weil das politische Geschäft nicht mehr einträglich genug gewesen wäre.
PolishA może nie. ~~~ To byłoby troszkę aroganckie podejście.
Vielleicht auch nicht Es wäre eine leicht arrogante Betrachtungsweise.
PolishI żadne życie, od najmniejszych istot aż do każdego z nas tutaj, nie byłoby możliwe bez tych malutkich mikromaszyn.
Tatsächlich wäre die Teilnehmerzahl hier ohne diese Maschinen ziemlich gering, Chris.
PolishNie byłoby możliwe bez ludzkiej hojności.
Was Okolloh machte, wäre nicht möglich gewesen ohne menschliche Großzügigkeit.
PolishBez spadochroniarstwa nie byłoby powietrznej kaskaderki.
Kein Stunt aus der Luft wäre dasselbe ohne Fallschirmspringen.
PolishCo, gdyby niebo było szare w 41 procentach – czy nie byłoby to nadal idealne niebo?"
Wenn der Himmel 41 Prozent grau wäre – wäre das nicht perfekter Himmel?"
PolishJak już wspominałam, czyż nie byłoby wspaniale byśmy znaleźli sposób, by zobaczyć nerwy przy pomocy fluorescencji?
Wäre es also nicht großartig, einen Weg zu finden, Nerven mit Fluoreszenz sichtbar zu machen?
PolishBez nich nie byłoby nas dziś w tej sali.
Und tatsächlich, ohne Insekten wären wir nicht hier in diesem Raum.

Andre ord i vores ordbog

Polish
  • nie byłoby

Tag et kig på den dansk-engelske ordbog af bab.la.