Polsk-tysk oversættelse af "poniżej normy"

PL

"poniżej normy" tysk oversættelse

PL poniżej normy
volume_up
{adjektiv}

poniżej normy

Lignende oversættelser "poniżej normy" på tysk

poniżej adverbium
poniżej præposition
German
normy substantiv
German

Eksempelsætninger "poniżej normy" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

PolishU innych 4 % stwierdzono przemijające zmniejszenie poniżej dolnej granicy normy.
Weitere 4 % zeigten eine vorübergehende Abnahme unter die untere Normgrenze.
PolishU pacjentów ze schyłkową chorobą nerek stężenie testosteronu często jest poniżej normy.
Bei Patienten mit renaler Erkrankung im Endstadium liegen die Testosteronspiegel häufig unter dem Normalwert.
PolishWszyscy byli postrzegani poniżej normy we wszystkich tych aspektach -- bardziej agresywny, itd.
Aber wir baten sie auch, ihre Ehrlichkeit und Intelligenz zu bewerten, Freundlichkeit und Aggressivität.
PolishStężenia IGF- 1 należy utrzymywać poniżej górnej granicy normy dla danego przedziału wiekowego.
Die IGF-1-Spiegel sollten unterhalb der Obergrenze des altersspezifischen Normalbereichs gehalten werden.
PolishCiśnienie krwi początkowo wzrasta, po czym powraca do wartości normalnych lub poniżej normy.
Anfänglich kommt es zu einem Blutdruckanstieg, der sich dann wieder normalisiert oder in eine leichte Hypotonie übergeht.
PolishPonadto ciśnienie krwi początkowo wzrasta, a następnie powraca do normy lub spada poniżej normy.
Darüber hinaus erhöht sich der Blutdruck, bevor er wieder auf den normalen Blutdruck abfällt bzw. noch darunter absinkt.
PolishPo początkowym wzroście ciśnienia krwi, powraca ono do wartości normalnych lub nieco poniżej normy.
Nach einem anfänglichen Blutdruckanstieg normalisiert sich der Blutdruck wieder oder geht in eine leichte Hypotonie über.
PolishPłytki krwi W badaniach klinicznych liczba płytek krwi u kilku pacjentów była poniżej dolnej granicy normy laboratoryjnej.
Blutplättchen In den klinischen Studien hatten wenige Patienten Blutplättchenzahlen unterhalb des Normalbereiches.
PolishJeżeli stężenie wapnia w surowicy zmniejszy się poniżej normy, należy podjąć odpowiednie działania (patrz punkt 4. 4).
Wenn der Serumcalciumspiegel unter den Normwert fällt, müssen geeignete Maßnahmen ergriffen werden (siehe Abschnitt 4.4).
PolishLiczby obwodowych limfocytów B ulegały obniżeniu do wartości poniżej normy po zakończeniu podawania pierwszej dawki produktu MabThera.
Die Zahl der peripheren B-Zellen sank nach Verabreichung der ersten Dosis von MabThera unter den Normalwert.
PolishStężenia IGF- 1 należy mierzyć regularnie i utrzymywać poniżej górnej granicy normy odpowiedniej dla danej płci i wieku.
Die IGF-1-Konzentrationen müssen regelmäßig überwacht werden und sollten unterhalb des oberen Grenzwerts des Normalbereichs für Ihr Alter und Ihr Geschlecht gehalten werden.
PolishW pewnych stanach, podczas stosowania leku Avaglim, istnieje zwiększone ryzyko zmniejszenia stężenia glukozy we krwi poniżej granicy normy.
Unter bestimmten Bedingungen besteht während der Behandlung mit Avaglim eine höhere Wahrscheinlichkeit, dass Ihr Blutzuckerspiegel unter den Normalwert abfällt.
PolishTo są ci, którzy wydali 40.000 dolarów na telewizory z płaskim ekranem, gdy tylko się pojwaiły mimo że technologia była poniżej normy.
Das sind die Menschen, die 40.000 Dollar für flache Fernsehbildschirme ausgaben, als sie erstmals auf den Markt kamen, obwohl die Technologie unter dem Standard war.
PolishLeczenia preparatem Mimpara nie należy rozpoczynać u pacjentów, u których stężenie wapnia w surowicy (po uwzględnieniu stężenia albumin) jest poniżej normy.
Bei Patienten mit einem Serumcalciumspiegel (korrigiert um Albumin) unterhalb der Untergrenze des Normalbereiches sollte eine Behandlung mit Mimpara nicht begonnen werden.
PolishLeczenia preparatem Parareg nie należy rozpoczynać u pacjentów, u których stężenie wapnia w surowicy (po uwzględnieniu stężenia albumin) jest poniżej normy.
Bei Patienten mit einem Serumcalciumspiegel (korrigiert um Albumin) unterhalb der Untergrenze des Normalbereiches sollte eine Behandlung mit Parareg nicht begonnen werden.
PolishAdynamiczna choroba kości może rozwinąć się, jeżeli stężenie PTH pozostaje długotrwale obniżone o około 1, 5 raza poniżej górnej granicy normy podczas oznaczania iPTH.
Wenn die PTH-Spiegel dauerhaft ungefähr 1,5 x unterhalb des oberen Normwertes (gemessen als iPTH Wert) gehalten werden, kann sich eine adynamische Knochenerkrankung entwickeln.
PolishU 50 % pacjentów otrzymujących leczenie raz w tygodniu stężenia GAG w moczu uległy normalizacji poniżej górnej granicy normy (określonej jako 126, 6µg GAG/ mg kreatyniny).
Die GAG-Spiegel im Harn normalisierten sich auf Werte unterhalb der Normobergrenze (definiert als 126,6µg GAG/mg Kreatinin) bei 50 % der Patienten, die eine wöchentliche Behandlung erhalten hatten.