Polsk-tysk oversættelse af "tu"

PL

"tu" tysk oversættelse

volume_up
tu {adv.}
DE

"tun" polsk oversættelse

PL tu
volume_up
{adverbium}

tu (også: tutaj, oto, otóż)
volume_up
hier {adv.}
Tu mamy Mayflower a tu Waszyngtona, który buduje, buduje kraj.
Die Mayflower ist hier unten. ~~~ Washington ist hier, der Länder aufbaut.
Wstawiłam tu cokolwiek srogiego Darwina, ale i bardzo zadowolonego szympansa.
Ich zeige hier einen ziemlich mürrischen Darwin, aber hier oben einen sehr vergnügten Affen.
(Nie będą tu wyświetlane kolekcje udostępnione za pośrednictwem listy adresowej).
Über eine Mailingliste freigegebene Sammlungen werden hier nicht angezeigt.
tu (også: tam, tutaj, wtedy, oto)
volume_up
da {adv.}
Tu na górze widać kawałek Ameryki Północnej, a tu na dole skrawek Australii.
Sie können ein kleines Stück Nordamerika hier oben sehen, und einen Hauch von Australien da unten.
Nie jesteśmy tutaj tylko dla ropy; jesteśmy tu z wielu powodów.
Wir sind nicht nur wegen dem Öl da; wir sind aus ganz vielen Gründen da.
Wiecie, jesteśmy tu najmądrzejsi, czemu nie potrafimy tego rozgryźć?
Wir sind das Klügste da draußen, warum bekommen wir es nicht auf die Reihe?
tu (også: tutaj)
volume_up
her {adv.}
(Śmiech) I nie płacą mi, bym tu przyjechał, o nie.
(Lachen) Und ich werde nicht dafür bezahlt hier her zu kommen.
Pamiętam, że po wyjściu z każdego egzaminu, nauczyciel wołał: "Hej, chodź tu. ~~~ Jak ci poszło?"
Zum Beispiel, wenn ich aus einer Prüfung raus ging sagte der Lehrer, "Hey, komm Mal her!"
Ale, rzecz jasna, pracuję od 25. roku życia, nad takimi rzeczami, jak tu widzicie.
Aber natürlich, ich arbeite seit 1925 und stelle mehr oder weniger das her, was Sie hier sehen.
tu (også: tutaj)
Więc przykładam miarkę tutaj i przesuwam tu.
Also lege ich ein Maßband hierhin.
tu
volume_up
heran {adv.}
Tu są inne światy, to właśnie wam pokażemy.
Sie kommen bis ans U-Boot heran – sie kommen mit den Augen ans Fenster und gucken ins U-Boot.

Synonymer (polsk) for "tu":

tu

Synonymer (tysk) for "tun":

tun

Eksempelsætninger "tu" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

PolishNie chodzi tu o odkrywanie planet ani nowych technologii, ani o odkrycia naukowe.
Dies sind nicht Entdeckungen von Planeten oder neue Technologien oder Wissenschaft.
PolishTak naprawdę... chciałem powiedzieć teraz, że tu całkiem niedaleko w Chicago.
Also wirklich – jetzt hätte ich fast gesagt: 'direkt um die Ecke, in Chicago'.
PolishNiektórzy z was siedzą tu i myślą sobie "Czy ci ludzie urwali się z choinki?
Einige von ihnen werden jetzt denken: "Auf welchem Planeten leben diese Leute?
PolishTo tu znajduje się największa siła, dzięki której stworzymy świat dostatku.
Aber nun zur größten Kraft, die uns zu einer Welt des Überflusses führen wird.
PolishWszystko jest skondensowane w atmosferze, co stwarza nam tu wiele możliwości.
Es stellt sich also heraus, dass Methan auf Titan dem Wasser auf der Erde entspricht.
PolishW Układzie Słonecznym w obecnej postaci jest kilka planet blisko Słońca - tu mieszkamy.
Der Großteil des Bereiches ist sehr kalt und sehr weit von der Sonne entfernt.
PolishWięc na przykład, można zobaczyć tylną część mózgu, która właśnie się tu obraca.
So können sie, z.B. die Rückseite des Gehirns betrachten, welches sich gerade herumdreht.
PolishWidać tu, jak napływający od prawej lodowiec, kruszy się i wpada do morza.
Der Gletscher kommt von rechts und stürzt ins Meer, die Kamera belichtet stündlich.
PolishTu kolejna osoba: pobierano próbki w dwa różne dni przy kolejnych wizytach w przychodni.
Weitere Proben von zwei verschiedenen Tagen -- wiederholte Krankenhausbesuche.
PolishMamy tu bąbelki lecące do góry, a na górze pianę z kanciastych kafelków.
Wir haben Luftblasen, die nach oben steigen, und oben Schaum mit schiefen Fliesen.
PolishPrzy okazji, jeśli jest tu jakiś student z CalTech- oni także widzą delfiny.
Übrigens, Studenten vom CalTech tendieren auch dazu nur Delphine zu sehen.
PolishWidzicie tu, że te ujęcia migawkowe z wyjścia czipu siatkówki są bardzo słabo wypełnione.
Wie man merkt sind diese Aufnahmen vom Ausgang des Netzhautchips sehr spärlich.
Polishdo pu sz cz en ie do ob ro tu INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH
ETIKETTIERUNG ge rz ug el as sen ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNG BZW.
PolishNie mam tu wskaźnika, ale widzicie zielony rodzaj prostokąta lub trapezu?
Ich habe keinen Pointer dabei, aber sehen Sie das grüne, trapezartige Etwas?
PolishKiedy za 20 lat wyda oficjalne sprostowanie tego, co tu mówię, nie wierzcie jej na słowo.
Wenn sie in etwa 20 Jahren den Bericht schreibt, glauben Sie dann kein Wort davon.
PolishNo to pomysł jaki tu mamy to -- wydajmy mnóstwo pieniędzy na coś troszkę dobrego.
Und nur um Ihnen ein Gefühl für die Größenordnungen zu geben, die U.N.
PolishI dlatego, gdy tu siedzicie i coś dzieje się w tle, jedynie zwracacie oczy w tym kierunku.
Sie haben diese Zellen, die auf Veränderungen reagieren und Sie darauf hinweisen.
PolishDzięki Google Earth możemy pływać tu i tam, albo złożyć wizytę humbakom.
Wir können mit Google Earth sogar herumschwimmen und die Buckelwale besuchen.
PolishTo tu obserwujemy narodziny ponadnarodowej organizacji zbrojnej - Al Kaidy.
Das ist die Geburtsstunde der internationalen Terrororganisation Al Qaida.
PolishTu są płyty rezonansowe, mechanizmy nadscenia i pomosty nad widownią.
Die Lösung für die Balkone war etwas, das wir alle als Anzeigetafel-Hub kennen.