Portugisisk-engelsk oversættelse af "aí"


Mente du:Ai!, ai, ai!, AI, AI
PT

"aí" engelsk oversættelse

volume_up
{adv.}
volume_up
{interj.}
EN

PT
volume_up
{adverbium}

(også: ali, acolá, além, )
volume_up
there {adv.}
Full competition exists in respect of hardware; there is no problem there.
Por nossa iniciativa, foram instalados diversos dispositivos de alerta.
On our initiative several warning devices have been installed there.
Todos os aspectos que focámos mantêm a sua actualidade.
All the points that we put forward in the second energy review are still there.
(også: assim)
volume_up
so on {adv.}
Portanto, se quisermos acabar com as epidemias, comecemos por .
So if you really want to solve the problem of epidemics and so forth, let's start with that.
Então recriar comida, levar isto ao próximo nível, é que que queremos chegar.
So replicating food, taking it into that next level is where we're going.
Há, portanto, um equilíbrio difícil de conseguir, ao qual a Comissão está atenta.
So there is a difficult balance there, which the Commission is monitoring closely.

Eksempelsætninger "aí" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

PortugueseAndam por há muito, foram muito importantes para as comunidades costeiras.
They've been around a long time, have been very important to coast communities.
PortugueseE isto foi visto por um director em LA chamado James Frost que disse, "Espera .
And this was seen by a director in L.A. named James Frost who said, "Wait a minute.
PortugueseÉ que estão as pessoas, é que está a verdade, é que está o problema.
We should not come here and legislate from the safety of Strasbourg and Brussels.
PortugueseMas, para além disso, não é possível encontrar muitos objectivos claros.
Other than that, however, the document offers little in the way of transparency.
PortugueseCada um dos que trabalham parece terem interesse no crescimento das agências.
Everyone who works in one seems to have a vested interest in the agencies' expansion.
PortugueseNo entanto, as críticas que este Parlamento endereça aos "States" não ficam por .
The criticisms levelled at the States by this Parliament, however, go further.
PortugueseIsso é sem dúvida deprimente, em particular para a minoria húngara que habita.
That is depressing for sure, particularly for the Hungarian minority who live there.
PortugueseRegozijo-me com vê-los e espero que achem que os nossos debates têm interesse.
I am delighted to see you there and hope that you will find our debates of interest.
PortugueseEsta página não foi encriptada, mas alguns ficheiros contidos foram encriptados.
This page was not encrypted, but some of the files it contains were encrypted.
PortugueseVimos vitelos que eram criados em grupo, e não em compartimentos individuais.
There we saw young animals being raised in pens, not in individual crates.
PortugueseSe forem feitas quaisquer novas exigências a este instrumento, teremos um problema.
If any new requirements were placed on this instrument, we would have a problem.
PortugueseAs AI utilizadas pelas instituições europeias devem respeitar determinados princípios.
The IAs used by the European institutions should comply with certain principles.
PortugueseCada um dos que trabalham parece terem interesse no crescimento das agências.
Everyone who works in one seems to have a vested interest in the agencies ' expansion.
PortugueseJá há dez anos que um Presidente eleito se encontra sob prisão domiciliária.
For ten years now, the elected President of that country has been under house arrest.
PortugueseDepois de ouvir as intervenções parece-me que é que se centra a essência do debate.
From listening to the debate, I think that is the essence of what has been said.
Portuguese começa o nosso trabalho de fortalecimento da paz em toda a região dos Balcãs.
That will be the start of our task to strengthen stability in the whole Balkan region.
Portuguese reside o respeito pelas bases democráticas e pelas condições nacionais.
That is where you find democratic legitimacy and respect for national conditions.
PortugueseRelativamente à coesão, o vazio é total, nem uma palavra sobre este domínio.
As to cohesion, here it is a complete vacuum, and not even a single word on this area.
PortugueseFoi que acabámos após o pacote relativo às alterações climáticas, e porquê?
That is where we have ended up following the climate change package, and why is that?
PortugueseSó assim poderá dar frutos e só reside a verdadeira essência desse diálogo.
Only then can it bear fruit, and only there lies the soul of such dialogue.