Portugisisk-engelsk oversættelse af "adotar"

PT

"adotar" engelsk oversættelse

volume_up
adotar {tr.vb.}

PT adotar
volume_up
[adoptando|adoptado] {verbum}

Os países que desejem adotar o euro como a sua moeda têm primeiro de alcançar um elevado grau de “convergência sustentável”.
Countries wishing to adopt the euro as their currency must achieve a high degree of "sustainable convergence".
É lamentável que o Conselho não tenha podido adoptar o novo Estatuto dos Deputados.
It is unfortunate that the Council could not adopt the new Members’ Statute.
É nestes termos que devemos considerar a questão de saber quando iremos adoptar o euro.
It is in these terms that the issue of when to adopt the euro must be considered.
Reconhece o direito dos Estados de adoptarem políticas audiovisuais e a promoverem as suas indústrias audiovisuais.
It recognises the right of States to adopt audiovisual policies and foster their audiovisual industries.
Se os métodos forem demasiado burocráticos, como o são de momento, o sistema não será adoptado.
If the methods are too bureaucratic, as they are at the moment, that will not be fostered.
O Conselho do BCE decidiu igualmente adoptar medidas destinadas a fomentar a actividade nos mercados monetários.
The Governing Council also decided on measures aimed at fostering money market activity.
adotar (også: cuidar, aceitar, admitir, contratar)
As autoridades podem adotar diversas medidas para gerir uma crise e reverter as perturbações.
Authorities can take various steps to manage a crisis and tackle disruption.
A adoptarmos essa abordagem, faltaria legitimidade e controlo democrático.
If we take that approach, then legitimacy and democratic scrutiny will be missing.
Isto é essencial se quisermos maximizar a eficácia das medidas que viermos a adoptar.
This is essential if we are to maximize the effectiveness of measures we take.

Eksempelsætninger "adotar" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

PortugueseO BCE começou por adotar uma política ambiental em 2007.
The ECB is now publishing the second update of its environmental statement.
PortugueseEmbora inicialmente várias opções tenham sido consideradas, o pessoal do Al-Qarra decidiu adotar o Avid NewsVision.
While a number of options were initially considered, Al-Qarra staff elected to go with Avid NewsVision.
PortuguesePorque estas soluções ambientais que a Julie pode adotar na sua casa, no trabalho e na escola têm impacto sobre todos os que vivem à sua volta.
Because these environmental solutions that Julie can make in her home, her workplace and her school are impacting everyone that lives around her.
PortugueseNessa conformidade, em 22 de junho de 2012, o Conselho do BCE decidiu adotar medidas adicionais com vista a aumentar os ativos de garantia ao dispor das contrapartes.
In this respect, on 22 June 2012 the Governing Council decided on further measures to increase collateral availability for counterparties.