Portugisisk-engelsk oversættelse af "alguns"

PT

"alguns" engelsk oversættelse

EN
EN
volume_up
alguns {pron. m fl}
EN
volume_up
alguns {pron. n fl}

PT alguns
volume_up
{adverbium}

alguns
volume_up
a few {adv.}
É um dossier que remonta, não há alguns meses, mas sim há alguns anos.
This is a case that has been open not only for a few months, but for a few years.
Isto significa algumas centésimas, algumas décimas ou alguns pontos percentuais?
Does this mean by a few hundredths, a few tenths or a few points?
Porém, algumas pessoas, alguns milhares, no terreno permanecem bloqueadas.
But there are a few people there, a few thousand, who are stranded.

Eksempelsætninger "alguns" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

PortugueseNo entanto, isso não deverá impedir-nos de denunciar alguns pontos inaceitáveis.
However, this should not prevent us from criticizing certain unacceptable points.
PortugueseNo entanto, gostaria de referir alguns pontos que, a meu ver, são problemáticos.
However, I would also like to mention the points which I believe are problematic.
Portuguesealguns pontos da proposta da Comissão que podem ser encarados como positivos.
A number of points of the Commission proposal can be seen in a positive light.
PortugueseMuitas afirmações e alegações podem ser formuladas e existem alguns exemplos disso.
Many assertions and allegations can be made, and there are indeed special cases.
PortuguesePretendo apenas deixar este ponto claro a alguns colegas que fizeram comentários.
I just want to make that clear to a number of colleagues who have made that point.
Portuguese. - A proposta de resolução apresenta alguns aspectos pouco claros.
in writing. - (SV) The motion for a resolution contains a number of vague points.
PortuguesePermitam-me que teça alguns comentários sobre pontos levantados durante o debate.
Allow me to make a number of comments on the points raised during this debate.
PortuguesePor isso chamamos a atenção para alguns pontos essenciais do nosso relatório.
That is why we are drawing attention to a number of crucial points in our report.
PortugueseAlguns Estados-Membros, que ainda não a conheciam, terão agora de introduzi-la.
A number of Member States which have not yet done so must now incorporate it.
PortugueseJá há alguns anos que não atingíamos esse objectivo e que passávamos dos 20%.
We have not achieved this objective and passed the 20% point for several years.
PortugueseGostaria de me pronunciar sobre alguns pontos concretos focados no relatório.
We applaud, however, the fact that Croatia has not concluded such an agreement.
PortugueseNo entanto, ao mesmo tempo, é óbvio que o turismo também implica alguns riscos.
At the same time, however, it is quite clear that tourism also poses certain risks.
PortugueseA leitura dos documentos preparatórios transmite ­nos alguns medos neste aspecto.
Reading the preparatory documents gives rise to certain fears in this regard.
PortugueseExistem também alguns pontos em que não concordamos com a proposta dos consultores.
There are also points on which we have disagreed with the consultants' proposals.
PortugueseEspero que o Presidente do Conselho se debruce alguns instantes sobre esta questão.
I hope that the President of the Council will give that point a moment's thought.
PortugueseAlguns problemas surgem pelo facto de existir uma espécie de situação intercalar.
Many problems arise because the situation is neither one thing nor the other.
PortugueseMas alguns círculos apresentaram argumentos de defesa, o que considero inexplicável.
But a defence was put up in certain quarters and I find that quite inexplicable.
PortuguesePara isso, é indispensável partilhar alguns elementos da soberania nacional.
To do this, it is essential that the elements of national sovereignty are shared.
PortugueseAgora, Senhor Presidente, quero referir alguns aspectos que considero importantes:
Mr President, I now want to mention a number of factors which I consider important:
PortugueseAlguns membros do meu grupo irão abordar diversos elementos dessa política.
The members of my group would like to look at the various aspects of the policy.