Portugisisk-engelsk oversættelse af "câmbio"


Mente du:cambiar
PT

"câmbio" engelsk oversættelse

EN

PT câmbio
volume_up
{maskulin}

1. generel

câmbio (også: troca, mudança, diferença, troco)
volume_up
change {substantiv}
O primeiro é o problema das alterações desfavoráveis da taxa de câmbio euro/dólar.
First of all, there is the problem regarding the unfavourable changes in the Euro/Dollar exchange rate.
O primeiro é o problema das alterações desfavoráveis da taxa de câmbio euro / dólar.
First of all, there is the problem regarding the unfavourable changes in the Euro/ Dollar exchange rate.
Isto significa que, efectuando câmbio de uma moeda para outra e vice-versa uma única vez, perdeu 50 % do valor!
That means she lost 50 % of the value just by changing it and changing it back once!
câmbio
É o mercado que determina a taxa de câmbio e é o Banco Central Europeu que decide as taxas de juro.
The foreign exchange rate is determined by the market, and the European Central Bank decides interest rates.
foreign exchange transactions
Temos, por um lado, as operações de câmbio manuais, notas contra notas e, por outro, as transferências transfronteiriças.
There are both manual foreign-exchange operations - exchanging notes for notes - and cross-border transfers.
câmbio (også: troca)
volume_up
tradeoff {substantiv}
câmbio
volume_up
F.X. {substantiv} [fork.] (foreign exchange)

2. finans

câmbio
volume_up
exchange {substantiv}
Porque a supressão do risco de câmbio estimulará o turismo intracomunitário.
Because reducing exchange risks will stimulate tourism within the Community.
Afirmei sempre que a taxa de câmbio nunca foi um objectivo da política da União.
I have always said that the exchange rate was never an objective of the Union's policy.
Num sistema de taxas de câmbio flutuantes, tais flutuações são inevitáveis.
Such fluctuations are inevitable in a floating exchange rate system.

3. køretøj

câmbio
volume_up
gear stick {substantiv} [brit.eng.]

Eksempelsætninger "câmbio" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

PortugueseSerá que o livre-câmbio continua a dar a máxima satisfação a todos os parceiros?
Does free trade always bring maximum satisfaction to all the partners?
PortugueseApós a fixação das taxas de câmbio, todo o sistema agrimonetário se tornará redundante.
Once the rates are fixed, this makes the whole agri-monetary system totally redundant.
PortugueseObviamente que muitos turistas têm também enormes problemas com o câmbio.
Of course a lot of tourists have enormous difficulties with conversions.
PortugueseImpõe-se-nos uma escolha: ou união política ou zona de livre câmbio.
We are faced with a choice: political union or a free trade zone.
PortugueseIsto significa que, efectuando câmbio de uma moeda para outra e vice-versa uma única vez, perdeu 50 % do valor!
That means she lost 50 % of the value just by changing it and changing it back once!
PortugueseQualquer oscilação nas taxas de câmbio do dólar ou do euro é quanto basta para nos vermos em grandes apuros.
The slightest movement in the dollar and euro rates would get us into great difficulty.
PortugueseEste mesmo problema irão tê-lo todas as pessoas que têm de fazer o câmbio em todos os países.
Consumers in every country will face the same problem.
PortugueseDesaparece o chamado «efeito de taxa de câmbio dupla», uma vez que deixa de existir qualquer «taxa verde».
The so-called 'dual rate effect' will disappear because there will no longer be a green rate.
PortugueseDesaparece o chamado« efeito de taxa de câmbio dupla», uma vez que deixa de existir qualquer« taxa verde».
The so-called 'dual rate effect ' will disappear because there will no longer be a green rate.
PortugueseO câmbio do euro está hoje a 1,34 em relação ao dólar americano.
Today the euro is trading at 1.34 against the US dollar.
PortugueseTeríamos preferido outras taxas de câmbio, sem dúvida.
It is true that the interest rate is not what we would have liked.
PortugueseO valor é que reduzimos os custos envolvidos no câmbio da moeda, bem como outros custos com as transacções.
The value is that we reduce the costs involved in exchanging money as well as other transaction costs.
PortugueseO novo mecanismo de taxas de câmbio é essencial, mas não deve ser condição prévia indispensável para avançar para a terceira fase.
A new ERM is essential but should not be a prerequisite to moving to stage 3.
PortugueseEm primeiro lugar, o mundialismo implica um livre-câmbio total.
First, globalism implies global free trade.
PortugueseOs exames costumam custar US$ 150, mas o preço depende da taxa de câmbio nos países ou regiões específicas.
Exams typically cost $25 USD but are priced according to currency values in specific countries and regions.
PortugueseDevem avaliar as consequências de terem uma taxa de câmbio fixa e de não poderem conduzir uma política monetária própria.
Countries newly set to enter the euro area must hold referenda before they introduce the euro.
PortugueseA segunda conquista diz respeito às taxas de câmbio.
The second achievement relates to currency rates.
PortugueseJulgo que deveremos agir como se fôssemos utilizar o euro a partir do dia em que as taxas de câmbio forem fixadas.
I believe that we should proceed on the basis that we will use the Euro from the day that the currency rates are fixed.
PortugueseNeste caso, estão bem patentes os defeitos do livre câmbio, e o âmbito do número 38 não é suficientemente abrangente.
You can clearly see the bad effects of free trade in this matter, and in this respect paragraph 38 does not go far enough.
PortuguesePor esse motivo, a queda da taxa de câmbio do euro afectou a inflação irlandesa mais do que a dos outros países da UE.
The falling rate of the euro has therefore had more of an impact upon Irish inflation than upon that of other EU countries.