Portugisisk-engelsk oversættelse af "eles"

PT

"eles" engelsk oversættelse

volume_up
eles {pron.}
EN

PT eles
volume_up
{pronomen}

eles (også: elas)
volume_up
they {pron.}
Eles estavam interessados em saúde, eles estavam interessados em educação.
They were interested in health; they were interested in education.
Devemos seguir-lhes o exemplo: eles não esperaram; eles não realizaram um referendo.
We must follow their example: they did not wait; they did not hold a referendum.
Claro, eles estão a plantar árvores, eles estão a cultivar vegetais orgânicos.
Of course, they're planting trees. ~~~ They're growing organic vegetables.
eles (også: elas)
volume_up
them {pron.}
A legislação relativa a consumidores e empresas deveria, de facto, ser para eles e sobre eles.
Legislation on consumers and enterprises should indeed be for them and about them.
Falemos com eles e envolvamo-nos com eles em comércio externo, tal como precisamos de fazer.
Let us talk to them and engage with them on trade, as we need to.
Fale com eles e faça com que seja fácil eles dizerem aos amigos.
Talk to them and make it easy for them to tell their friends.

Eksempelsætninger "eles" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

PortugueseMas não era só pelos valores, mesmo estando convencidos de que eles interessam.
But it wasn't just about the values, although we are convinced that they matter.
PortugueseEles não querem mais que a desagregação da União numa zona de comércio livre.
They want nothing more than for this Union to break down into a free trade area.
PortugueseEles são apenas um dos componentes, mas nunca devem ser considerados a solução.
They are one of the components, but they should never be regarded as the solution.
PortugueseAnualmente, eles não deveriam receber mais de 1% líquido do produto interno bruto.
Annually, they should not receive more than 1% net of the Gross Domestic Product.
PortugueseEles próprios chegarão às suas conclusões sobre a maneira de mudarem o seu sistema.
They will come to their own conclusions about how they will change their system.
PortugueseEles têm de se interrogar: que medidas adicionais específicas havemos de tomar?
And they must ask themselves: what specific additional action should we be taking?
PortugueseSão os verdadeiros incrédulos; porém, preparamos para eles um castigo ignominioso.
These are the disbelievers, and We have prepared for disbelievers shameful woe!
PortugueseNo primeiro dia eles iam fazer uma caminhada, e era, click, click, click, click.
The first day they would take a hike, and it was, click, click, click, click.
PortugueseSão eles quem mais terá a ganhar com uma solução política e a adesão de Chipre.
They stand to gain the most from a political solution and the accession of Cyprus.
PortugueseEles não se interessam pela política externa e de segurança comum da Europa.
They are not interested in a common foreign policy and in the defence of Europe.
PortugueseDevemos seguir-lhes o exemplo: eles não esperaram; eles não realizaram um referendo.
We must follow their example: they did not wait; they did not hold a referendum.
PortuguesePelo contrário, eles sublinham a necessidade de encontrar uma solução pacífica.
On the contrary, they underline the necessity of finding a peaceful solution.
PortuguesePara todos os efeitos, eles protelaram indefinidamente os seus próprios referendos.
In any case, the outcome of these two referendums has left Europe in confusion.
PortugueseEles acabam de decidir um pacote de ajuda substancial para a sua aviação civil.
They have just decided on a substantial aid package for their civil aviation.
PortuguesePortanto: eles devem agir segundo a sua própria Constituição, que não é respeitada.
Thus they should act according to their own Constitution, which is not respected.
PortugueseQuando eles o fizerem, será um passo histórico que estou certa jamais lamentarão.
That is an historic step forward and one that I believe they will not regret.
PortugueseO mínimo que se lhes exige é respeitar os objectivos que eles próprios fixaram.
They must at least be required to respect the objectives which they themselves set.
PortugueseEles criaram para mim o maior LED do mundo especialmente para o TEDx em Amsterdão.
They created for me the biggest LED in the world especially for TEDx in Amsterdam.
PortugueseE disse-me, "Porque não deveria agradecer, apesar de ser suposto que eles o façam?"
And she said, "Why wouldn't I thank it, even though they're supposed to do it?"
PortugueseDevo dizer que em muitas ocasiões eles não receberam o reconhecimento que mereciam.
I have to say that on many occasions they never received the credit they deserved.