Portugisisk-engelsk oversættelse af "Em quase"

PT

"Em quase" engelsk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "Em quase" i kontekst.

Lignende oversættelser "Em quase" på engelsk

em præposition
quase adverbium

Eksempelsætninger "Em quase" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

PortugueseAcolho também com muita alegria a quase unanimidade em torno do programa MEDIA.
I would also like to warmly welcome the quasi-unanimity on the MEDIA programme.
PortugueseQuase em simultâneo, em ambos os países estão a decorrer eleições parlamentares.
Almost at the same time, both countries are holding parliamentary elections.
PortugueseNão votei a favor do número 26 que, aliás, é quase incompreensível em Francês.
I have not voted for paragraph 26 which is mostly incomprehensible in French anyway.
PortugueseEm quase todos os artigos aparecem as palavras facultativo ou não obrigatório.
Almost every article contains one of the words optional and non-compulsory.
PortugueseQuase um em cada dois lares tem actualmente acesso a água potável no seu espaço.
Nearly one in two households now has access to drinking water on the premises.[xiv]
PortugueseO facto de não se ter avançado mais em quase dez anos é, obviamente, digno de nota.
The fact that more has not happened in almost ten years is, of course, worthy of note.
PortugueseEm particular, quase não avançámos no desenvolvimento de caminhos legais para a imigração.
In particular, we have made almost no progress on avenues for legal immigration.
PortugueseNo Conselho de Ministros, há que abolir a regra da unanimidade em quase todos os domínios.
In the Council of Ministers the unanimity rule must be removed in almost all areas.
PortugueseEssa abertura entrou em vigor, para quase todos os produtos, em 5 de Março deste ano.
In nearly all cases this access was established from 5 March this year.
PortugueseA Suécia participou em quase todas as operações empreendidas pela UE.
Sweden has participated in most of the operations which the EU has initiated.
PortugueseEm quinto lugar, quase todos os Estados-Membros regulamentam o sector dos jogos de azar.
Fifthly, almost all Member States regulate the field of games of chance.
PortugueseEm quase todos os casos está envolvido um homem que vive ou viveu com a mulher maltratada.
In almost every case it is a man who lives or has lived with the woman who is involved.
PortugueseContudo, as emissões no sector dos transportes aumentaram em quase 30%.
However, emissions in the transport sector have increased by almost 30%.
PortugueseEm quase todos os domínios, os progressos estagnaram ou as coisas estão a andar para trás.
In almost every area, progress has come to a standstill or things are moving backwards.
PortugueseCom efeito, é algo que acontece quase em simultâneo.
What we have here is nothing new, but it is something that happened at roughly the same time.
PortugueseGastamos esse montante em fusão nuclear, quase sem pensarmos duas vezes.
We spend that amount of money almost without thought on nuclear fusion.
PortugueseDurante 2004, estive em posição de ajudar quase 70 % dos cidadãos que me apresentaram uma queixa.
During 2004, I was able to help almost 70 % of the people who complained to me.
PortugueseDurante 2004, estive em posição de ajudar quase 70 % dos cidadãos que me apresentaram uma queixa.
During 2004, I was able to help almost 70 % of the people who complained to me.
Portuguese(Risos) O rinoceronte negro -- eles estavam quase extintos em 1982.
Don't walk out at night! (Laughter) The black rhino -- they were almost extinct in 1982.
Portuguese(SV) Senhora Presidente, o embargo comercial dos Estados Unidos está em vigor há quase 50 anos.
(SV) Madam President, the USA's trade embargo has been in place for almost 50 years.

Andre ord i vores ordbog

Portuguese
  • Em quase

Derudover tilbyder bab.la en dansk-engelsk ordbog for flere oversættelser.