Portugisisk-engelsk oversættelse af "Encarar a possibilidade"

PT

"Encarar a possibilidade" engelsk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "Encarar a possibilidade" i kontekst.

Lignende oversættelser "Encarar a possibilidade" på engelsk

encarar verbum
a artikel
English
a præposition
possibilidade substantiv
à præposition
English

Eksempelsætninger "Encarar a possibilidade" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

PortugueseEncarar a possibilidade de adesão da Rússia à União Europeia que pretendemos construir é, sem dúvida, irrealista.
It is probably unrealistic to envisage the accession of Russia to the enlarged European Union.
PortugueseCom base no exposto, o Conselho pode encarar a possibilidade de reatamento do diálogo político instaurado com a Albânia em 1992.
On this basis the Council can envisage resuming the political dialogue begun with Albania back in 1992.
PortuguesePoderá o Conselho encarar a possibilidade de apoiar acções adequadas nesta área, juntamente com o Parlamento e a Comissão?
Can the Council envisage giving support to appropriate actions in this area in conjunction with Parliament and the Commission?
PortugueseEu esperava, portanto, que eles fossem capazes de encarar a possibilidade de adoptar uma formulação que faça referência às raízes bíblicas ou à herança bíblica.
I would therefore expect them to be able to envisage wording that refers to Biblical roots or the Biblical heritage.
PortugueseMas não é possível obrigar ninguém a chegar a um acordo e, portanto, temos de encarar a possibilidade de não se conseguir um amplo acordo.
But people cannot be forced to reach agreement and, therefore, we have to envisage the possibility of not reaching a comprehensive agreement.
PortugueseAno após ano aprovaram as contas sem pestanejar, e talvez por essa razão devêssemos encarar a possibilidade de, para a próxima vez, despedirmos o Conselho.
Year after year, they have approved the accounts without batting an eyelid, so perhaps we should consider sacking the Council next time round.
PortugueseEm minha opinião, qualquer país da UE que esteja a encarar a possibilidade de adoptar o euro deve deixar a decisão ao poder soberano, ou seja, ao povo.
Any EU country that is considering introducing the euro should as a general rule, in my view, always let the sovereign power, that is the people, decide.
PortugueseEu esperava, portanto, que eles fossem capazes de encarar a possibilidade de adoptar uma formulação que faça referência às raízes bíblicas ou à herança bíblica.
This safety glass issue is currently a grey area and therefore I would ask you to take the issue up with the Irish presidency and the Commission.
PortugueseA avaliação dos critérios leva-nos a concluir que é possível encarar a possibilidade de iniciar as negociações com cinco países além de Chipre.
Assessment of the criteria leads us to the conclusion that it is possible to contemplate beginning negotiations for accession with five countries, in addition to Cyprus.
PortugueseEm minha opinião, dever-se-ia, pois, encarar a possibilidade de estabelecer listas, de definir categorias e de ter diferentes tipos de relações, segundo o tipo de país.
So, I think we should consider drawing up lists, defining categories and establishing different types of relations depending on the type of country.
PortuguesePor essa razão, a Comissão está a encarar a possibilidade de, ao abrigo de um regulamento alterado, delegar esta tarefa num organismo independente designado para o efeito.
The Commission is therefore in the process of looking at ways of transferring this task to an appropriate independent body under an amended regulation.
PortugueseSe não houver alternativa, o Conselho, a Comissão e o Parlamento poderão, como último recurso, encarar a possibilidade de acordos bilaterais em vez de multilaterais.
If there is no alternative, Council, Commission and Parliament might in the last resort look at the possibility of bilateral rather than multilateral arrangements.
PortugueseTemos de encarar a possibilidade de decidir estes aspectos por maioria, sem unanimidade, caso contrário não avançaremos em matéria de harmonização fiscal.
We should, in other words, be willing to take majority decisions on these aspects, without unanimity, because otherwise we will come no closer to solving this problem of tax harmonization.

Andre ord i vores ordbog

Portuguese
  • Encarar a possibilidade

Derudover tilbyder bab.la en tysk-dansk ordbog for flere oversættelser.