Portugisisk-engelsk oversættelse af "entender bem"

PT

"entender bem" engelsk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "entender bem" i kontekst.

Eksempelsætninger "entender bem" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

PortugueseHá que disponibilizar os recursos necessários e eles serão, em nosso entender, bem investidos.
We must raise the necessary funds for this which, we believe, would be well invested.
PortugueseCabe-lhe inteiramente essa decisão, mas deverá ter a liberdade de votar em quem muito bem entender.
That is entirely for them, but they must be free to elect whomsoever they wish.
PortugueseTodos os problemas que ali houver deverão ser resolvidos pelo próprio povo como este bem entender.
Any problems there may need to be resolved by the people themselves as they so choose.
PortugueseAmanhã iremos votar e cada um agirá, como disseram vários colegas, como bem entender.
We will vote on the matter tomorrow and each Member will, as a number of Members have said, act wisely.
PortugueseQuero sublinhar que, em meu entender, tem corrido muito bem a utilização do acordo dessa forma.
Let me stress that I believe the treatment of the agreement is working very well in this respect.
PortugueseCreio que, com base na filosofia que aqui expus, se pode entender bastante bem a posição da Comissão.
In view of the philosophy that I have explained, I believe that our position is understandable.
PortugueseAo fazê­lo, Senhor Presidente, dariam também uma grande ajuda à Europa que, em meu entender, bem precisa dela.
In so doing, they would also do Europe what I think is a currently much needed service.
PortugueseAo fazê­ lo, Senhor Presidente, dariam também uma grande ajuda à Europa que, em meu entender, bem precisa dela.
In so doing, they would also do Europe what I think is a currently much needed service.
PortugueseTemos de entender bem esta questão, e eu estou confiante que estamos em condições de o fazer.
We must get it right and I am confident that we can.
PortugueseExa. tem o direito de pedir o que bem entender, mas não invocando um ponto de ordem.
Mr Atkins, you have the right to ask what you like, but not in the form of a point of order.
PortugueseConsidera o Senhor Presidente que a democracia nacional importa ou é a União Europeia, no seu entender, um bem maior?
Does national democracy matter, or is the European Union, in your opinion, a greater good?
PortugueseExa. tem o direito de pedir o que bem entender, mas não invocando um ponto de ordem.
   Mr Atkins, you have the right to ask what you like, but not in the form of a point of order.
PortugueseMas falou também de concorrência leal, e não estou bem a entender como é que a concorrência entra neste debate.
But you also spoke about fair competition, and I am not sure where competition comes into this debate.
PortugueseA luta por uma repartição harmoniosa dos encargos financeiros será penosa e, em meu entender, justifica bem uma crise.
The struggle for a balanced sharing of the financial burden will be painful, and to my mind deserves to be called a crisis.
PortugueseA vossa resposta é que este assunto não é da competência da Comunidade e que cada Estado-Membro deverá agir como bem entender.
Your answer is that this is not a matter of Community competence and that each Member State should act as it wishes.
PortugueseSerá que isso não dá imediatamente uma saída à Turquia, um álibi para tratar como bem entender Oçalan ou quem quer que prenda?
Perhaps this is a way out for Turkey, a pretext for Turkey to treat Mr Öcalan as it wishes, or whoever else it arrests?
PortugueseÉ preciso entender bem tudo isso.
PortuguesePor um lado, a decisão do Conselho foi formulada de um modo tão brando e suave, que cada Estado-Membro pode ler nela aquilo que muito bem entender.
On the one hand, the Council's decision is so weakly formulated that each Member State can read from it what they will.
Portugueseentender bem de algo
PortuguesePara regiões que não são abrangidas pelos objectivos, e é este o caso de Bristol, se estou a entender bem, existe uma comissão de controlo autónoma.
Outside the assisted regions, and this is where Bristol comes in, I understand that there is an independent monitoring committee.

Andre ord i vores ordbog

Portuguese
  • entender bem

Derudover tilbyder bab.la en dansk-engelsk ordbog for flere oversættelser.