Portugisisk-engelsk oversættelse af "maiores"

PT

"maiores" engelsk oversættelse

volume_up
maiores {adj. m fl}
volume_up
maior {adj. m}
volume_up
maior {adj. m/f}

PT maiores
volume_up
{adjektiv maskulin flertal}

O relator, o senhor deputado Jean-Pierre Audy, é merecedor dos maiores elogios.
Great praise is due to the rapporteur, Mr Audy.
Com efeito, os maiores agricultores recebem uma ajuda desproporcionadamente mais elevada do que os demais.
Indeed, the biggest farmers receive disproportionately a great deal more than the others.
Esta é uma das nossas maiores fontes de receitas das exportações.
This is one of our great export earners.
maiores (også: grande, principal, maior)
volume_up
major {adj.}
As maiores instituições financeiras, os maiores bancos têm de passar para propriedade pública democrática.
The major financial institutions, the major banks, must be taken into democratic public ownership.
É neste cenário que as nossas maiores empresas se vêem obrigadas a actuar.
This is the scenario in which our major businesses are forced to operate.
Além disso, a mobilidade dos estudantes é um dos maiores desafios da integração europeia.
Moreover, student mobility is one of the major challenges of European integration.
maiores (også: divina, sagrada)
volume_up
holy {adj.}
maiores (også: divina)
volume_up
sacred {adj.}
As maiores mentes uniram-se num sítio sagrado para ajudar a libertar a humanidade.
The greatest minds in all the lands have come together in one sacred place to help make mankind free.

Synonymer (portugisisk) for "maiores":

maiores

Eksempelsætninger "maiores" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

PortugueseEm nome dos cidadãos da Europa, desejo-lhe os maiores êxitos na sua Presidência.
I wish him every success in his presidency on behalf of the people of Europe.
PortugueseDaí, pois, que esteja na origem dos maiores problemas.
This is a very special situation, which is why it is causing so many problems.
PortugueseTeoricamente, os três maiores intervenientes na OSCE são os EUA, a Rússia e a UE.
In theory, the three main players in the OSCE are the USA, Russia and the EU.
PortugueseDuas semanas atrás, estive com um dos maiores consumidores do meu círculo eleitoral.
A couple of weeks ago I visited one of the largest consumers in my constituency.
PortugueseSomos uma das maiores regiões exportadoras de produtos de pesca de todo o mundo.
We are one of the largest export regions for fishery products in the world.
PortugueseSei que fará o melhor nesse sentido e desejo as maiores felicidades no seu trabalho.
I know you will do your best in that, and I wish you well in all your endeavours.
PortugueseComo é frequentemente o caso, formos os maiores dadores humanitários no Sri Lanka.
As is so often the case, we have been the largest humanitarian donors in Sri Lanka.
PortugueseNo entanto, não nos parece que a política de pescas necessite de maiores dotações.
We do not, however, believe that fisheries policy requires increased appropriations.
PortugueseAlguns aspectos são positivos, mas temos as maiores dúvidas sobre outras alterações.
Some aspects of it are positive, but we have serious doubts about other amendments.
PortugueseMais uma vez se trata de um verdadeiro golpe de Estado da parte dos países maiores.
Once again it is a matter of a coup d'état on the part of the big countries.
PortugueseÉ um facto que certos grupos sociais têm diferenças ou problemas maiores ou menores.
It is a fact that certain social groups have more or fewer differences or problems.
PortugueseMixar até as maiores e mais complexas sessões pode ser um trabalho altamente eficiente.
Mixing even the largest, most complex sessions can be a highly efficient affair.
PortugueseEntre as dez maiores empresas do mundo, mais de metade pertencem ao sector da energia.
Out of the 10 largest companies in the world, more than half are energy companies.
PortugueseIsso é manifesto na proposta de compromisso dos dois maiores grupos políticos.
This is evident from the compromise proposal from the two largest parties.
PortugueseDesejo-lhe os maiores êxitos no exercício das suas funções ao longo dos próximos anos.
I wish you every success in the exercise of your office over the coming years.
PortugueseUm dos maiores depósitos de minério do mundo está localizado na Transilvânia.
One of the largest natural fields in the world is located in Transylvania.
PortugueseA comunidade empresarial holandesa é um dos maiores investidores a nível mundial.
The Dutch business community is amongst the largest investors worldwide.
PortugueseMaior alívio da dívida poderia levar a maiores distorções da atribuição de ajuda.
Further debt relief could lead to further distortions in aid allocation.
Portuguesealcançar maiores benefícios bilaterais para um número de cidadãos sempre mais elevado
achieve growing bilateral benefits for an ever-increasing number of citizens
PortugueseFoi um dos melhores, maiores projectos de voluntariado de qualquer prisão do mundo.
It was one of the finest, largest volunteerism in any prison in the world.