Portugisisk-engelsk oversættelse af "mais"

PT

"mais" engelsk oversættelse

volume_up
mais {komp.}
EN
EN
EN

PT mais
volume_up
{komparativ}

mais
volume_up
more {adj.}
Querem mais protecção social, mais protecção ambiental e mais estabilidade.
They want more social protection, more environmental protection and more stability.
Estamos também a garantir uma sociedade mais justa, mais criativa e mais dinâmica.
We are also guaranteeing a society that is more fair, more creative and more dynamic.
Todos os presentes pensam que estão a conquistar mais e mais poder, mais e mais influência.
Everybody here thinks they are getting more and more power, and more and more influence.

Eksempelsætninger "mais" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

PortugueseEsses empregadores devem comparecer perante a justiça o mais depressa possível.
The perpetrators of any abuse must be brought to justice as quickly as possible.
PortugueseTrata-se, antes de mais, de uma tragédia para as pessoas directamente afectadas.
It is, first and foremost, a tragedy for all those people who have been affected.
PortugueseO artigo 160º prevê medidas mais rigorosas em relação a Comissários específicos.
Article 160 provides for a tougher remedy in respect of individual Commissioners.
PortugueseCatorze semanas no top dos mais vendidos, oito impressões, e continua em forma.
Fourteen weeks on the Best Seller list, eight printings, and still going strong.
PortugueseMas não há mais espaço para mudanças revolucionárias ou experiências arriscadas.
There is no place, however, for revolutionary change or high-risk experimentation.
PortugueseAborda os aspectos mais centrais e importantes, evitando entrar em pormenores.
It concentrates on the main central issues and does not get lost in the details.
PortugueseHá neste domínio algumas abordagens que merecem ser discutidas mais em pormenor.
There are some approaches in this area which are worthy of further discussion.
PortugueseContudo, é necessário que as diferenças inter-regionais sejam tidas mais em conta.
Interregional differences, however, need to be taken into greater consideration.
PortuguesePenso também que o Corno de África é, porventura, a região mais pobre do mundo.
I also think that the Horn of Africa is possibly the poorest region in the world.
PortugueseUma política activa e viva que auxilie os mais débeis e crie critérios comuns.
An active and lively policy which helps the weakest and creates common criteria.
PortugueseA moção é válida e a Assembleia tem de ser informada o mais brevemente possível.
The motion is a valid one and must be brought to the House at the earliest moment.
PortugueseFoi igualmente muito importante a afectação de mais fundos ao sector leiteiro.
It is also very important that we allocated specific funds for the dairy sector.
PortugueseQueremos reafirmar, mais uma vez, a nossa posição de princípio sobre esta questão.
We wish once again to indicate the position of principle we adopt on this issue.
PortugueseO próximo ciclo da Estratégia não deve constituir mais um exercício burocrático.
The next cycle of the Strategy must not be just another bureaucratic exercise.
Portuguese(EN) Senhor Presidente, antes de mais, desejo felicitar calorosamente o relator.
Mr President, first of all, I would like to say 'well done' to the rapporteur.
PortuguesePenso que, como deputados, devemos ser o mais abertos e transparentes possível.
I think, as Members, we should all be as open and transparent as we possibly can.
PortuguesePara tal, a União Europeia deve ser mais firme nas suas negociações com a OMC.
To this end, the European Union must be firmer in its negotiations with the WTO.
PortugueseO conflito no Darfur resultou na fuga de mais de dois milhões e meio de pessoas.
The conflict in Darfur resulted in the exodus of over two and half million people.
PortugueseAntes de mais, gostaria de felicitar a relatora por este importante relatório.
I would like to start by congratulating the rapporteur on this important report.
PortuguesePenso que a chave reside em mais investimento na investigação e desenvolvimento.
I believe that the key lies in greater investment in research and development.