Portugisisk-engelsk oversættelse af "Por um pouco"

PT

"Por um pouco" engelsk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "Por um pouco" i kontekst.

Lignende oversættelser "Por um pouco" på engelsk

por præposition
um substantiv
English
um artikel
English
pouco substantiv
English
pouco adjektiv
pouco adverbium
pouco pronomen
pôr verbum

Eksempelsætninger "Por um pouco" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

PortugueseEstou a tentar pôr um pouco de ordem nesta situação, de forma a poder ver mais claramente.
I am trying to bring some order to all of this, so that we have a clearer picture.
Portuguese"Por isso talvez devesse pôr um pouco disto antes da entrevista."
I want to help you calm down. So maybe you should put some one before the interview."
PortuguesePoderíamos fazê-lo por um pouco mais de custos do que o normal.
We could do it at little more than the cost of business as usual.
PortugueseNo entanto, uma vez que, apesar de tudo, é uma tentativa de pôr um pouco de ordem nesta trapalhada, não podemos rejeitá-lo.
However, since it is, even so, an attempt to put a bit of order into this jumble, we cannot reject it.
PortugueseÉ melhor pôr um pouco de gelo nesse pulso.
You might want to put some ice on that wrist.
PortugueseCom a ajuda do senhor, queria tentar pôr um pouco de ordem no relatório, eliminando alguns assuntos que ali se encontram em duplicado.
With your help, I would like to try to tidy up the report a little and remove a number of redundant items.
PortugueseTalvez o Senhor Comissário consiga pôr "um pouco mais de manteiga no peixe”, como se diz em Hamburgo, e assim teríamos algum ímpeto adicional.
Perhaps you will be able to add a little more butter to the fish, as the people of Hamburg say, and then have a bit more drive.
PortugueseO trabalho de pôr um pouco de ordem nas tarefas da UE dá hoje um grande passo em frente e quero agradecer ao senhor deputado Lamassoure o seu excelente trabalho.
The drive to get a little order in the EU's duties has taken a big step forward this evening, and I would like to thank Mr Lamassoure for his excellent work.
PortuguesePor isso, não quisemos, enquanto Parlamento Europeu, faltar a este concerto de análises e, sobretudo, de propostas, destinado a pôr um pouco de ordem nas intervenções a favor da montanha.
So we in the European Parliament were keen to make our own contribution to this range of analyses, and above all proposals, geared to putting some order into measures in favour of mountain regions.

Andre ord i vores ordbog

Portuguese
  • Por um pouco

Endnu flere oversættelser i den tysk-danske ordbog af bab.la.