Portugisisk-engelsk oversættelse af "Porque como"

PT

"Porque como" engelsk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "Porque como" i kontekst.

Lignende oversættelser "Porque como" på engelsk

porque konjunktion
English
porque
como substantiv
English
como adverbium
como konjunktion
como
English
como pronomen
como?
Como substantiv
English
comer verbum
porquê substantiv

Eksempelsætninger "Porque como" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

PortugueseFinalmente, porque, como recordámos, é um sector que atravessa uma crise profunda.
Finally, because this is a sector, as we have said, experiencing profound crisis.
PortuguesePenso que temos de colocar ambas as questões - não só porquê, mas também como.
I still think that we must ask both questions - not only why, but also how.
PortugueseMas, primeiro, é melhor explicar porque é que, e como, é que cheguei até aqui.
First, though, I should probably explain why, and how, I got to this place.
PortugueseE digo “deveriam” porque, como todos bem sabemos, a realidade é um pouco diferente.
I say ‘ought to’ because the reality is somewhat different, as we are all well aware.
PortuguesePorque como o BMI demonstrou, a competição aqui pode conseguir alguma forma de equilíbrio.
Because, as BMI demonstrated, competition here can achieve some form of balance.
PortuguesePorque, como deverá saber, sem refutação não existe atitude científica.
As I am sure you know, without refutability there can be no scientific standpoint.
PortugueseÉ uma boa ideia porque, como sabemos, não há nada ainda sobre a mesa.
That is a good thing because, as we all know, there is nothing on the table yet.
PortuguesePorque como é que passamos do Nível Quatro, que é óptimo, para o Nível Cinco?
They wanted to change the world. So here is the question someone asked.
PortuguesePorque no balão, assim como na vida, voamos em direcções imprevistas.
Because in the balloon, like in life, we go very well in unforeseen directions.
PortuguesePorque a realidade é como é, e a única coisa que acontecerá aos impostos é o aumento.
Because that is exactly what it is, and the only way tax will go is up.
PortugueseVamos reflectir cuidadosamente sobre o que fazemos, porque o fazemos e como o fazemos.
We shall consider carefully what we are doing, why we are doing it and how we are doing it.
PortugueseO que implica colocar três perguntas relativas à política de coesão: porquê, para quem, como?
This means we have to ask three questions of cohesion policy: why, for whom and how?
PortuguesePorque nós não falamos como políticos; nós dirigimo-nos ao público em geral.
For we do not talk like politicians; we address the general public.
PortugueseE às vezes a gente não queria saber o final...... porque, como podia haver um final feliz?
And sometimes you didn't want to know the end...... because how could the end be happy?
PortugueseMas, quando eu vi isto fiquei fascinado, porque parecia como a vida.
But when I saw this, I was really fascinated, because it seemed lifelike.
PortugueseFazemo-lo porque, como alguns dos oradores precedentes observaram, há eleições na Venezuela.
We are doing so because there are elections in Venezuela, as previous speakers have said.
PortugueseA senhora deputada Keppelhoff-Wiechert formulou uma questão muito importante - não porquê, mas como.
Mrs Keppelhoff-Wiechert asked the very important question - not why, but how.
PortugueseA razão pela qual não é permitido fazer isto é porque pensamos no amor como uma coisa binária.
The reason you're not allowed to chart love is because we think of love as a binary thing.
PortugueseE é assim porque, como temos de reconhecer, esses danos não podem ser evitados.
This is because, let us admit, losses cannot be avoided.
PortugueseCheryl: Bem, porque não lhes contas como chegaste a Georgetown?
SS: Well, why don't you tell them how you got to Georgetown -- why don't we start there?

Andre ord i vores ordbog

Portuguese
  • Porque como

Derudover tilbyder bab.la en tysk-dansk ordbog for flere oversættelser.