Portugisisk-engelsk oversættelse af "Porque procura"

PT

"Porque procura" engelsk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "Porque procura" i kontekst.

Lignende oversættelser "Porque procura" på engelsk

porque konjunktion
English
porque
procura substantiv
procurar verbum
porquê substantiv

Eksempelsætninger "Porque procura" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

PortuguesePorque é que procura regulamentar ao mais ínfimo pormenor todos os aspectos do funcionamento de um porto?
Why does it seek to regulate in minute detail every aspect of a port's operation?
PortuguesePorque procura efectivamente ir ao encontro das necessidades dos nossos cidadãos duma forma muito directa.
Because it actually seeks to address the needs of our people in a very direct way.
PortuguesePorquê uma tal procura de práticas sexuais perversas?
Why is there such a demand for perverted sexual practices?
PortugueseVoto a favor deste texto porque condeno a procura do lucro pessoal em detrimento do interesse geral.
I am voting for this text because I condemn the pursuit of personal profit to the detriment of the common good.
Portuguese(EN) Votei a favor deste relatório porque procura avaliar e sugerir medidas para promover os direitos das mulheres na Turquia.
I have voted in favour of this report as it seeks to evaluate and suggest measures to evolve women's rights in Turkey.
PortugueseNão faria sentido bloquear as importações de países como o Brasil, porque existe uma procura comunitária que há que satisfazer.
It would make no sense to block imports from countries like Brazil, since there is a Community demand which must be met.
PortugueseEste relatório é louvável porque procura mobilizar os recursos orçamentais para cumprir a Estratégia "Europa 2020”.
This report is laudable because it seeks to mobilise the Union's budgetary resources in order to comply with the Europe 2020 strategy.
PortugueseNão nos foi possível apoiar o relatório porque também ele procura subordinar desmedidamente domínios da competência nacional às tomadas de decisão da UE.
We also object to the idea of an EU military mission to the Democratic Republic of Congo and for an EU defence budget.
PortugueseO relatório elaborado pelo senhor deputado Ceyhun contém importantes alterações à proposta francesa, porque procura contemplar uma variedade de condições.
The report written by the rapporteur is an important modification of the French proposal, because he attempts to see the nuances.
Portuguese(GA) porque a procura de peixe irá aumentar cada vez mais no futuro, e espero que todas as espécies de peixes estejam disponíveis para todas as pessoas.
(GA) because there will be more and more demand for fish in the future, and I hope that every kind of fish will be available to all.
PortugueseE não aproveitamos ao máximo o impulso da procura - porque restringimos a procura, porque restringimos os salários - para relançar a economia.
Yet demand is depressed because we are deliberately depressing it and we are keeping salaries down and demand is needed to reactivate the economy.
PortugueseOs preços no mercado mundial recuperaram, porque a UE deixou de intervir tão agressivamente no mercado e também porque reina uma maior procura.
Prices on the world market have recovered, because the EU, amongst others, is not acting so aggressively in the market, and also because there is greater demand.
PortugueseNão nos foi possível apoiar o relatório porque também ele procura subordinar desmedidamente domínios da competência nacional às tomadas de decisão da UE.
We have not been able to support the report because it to an unduly large degree seeks to make national areas of competence subject to EU decision-making.
PortugueseA proposta da Comissão é positiva, sobretudo porque procura simplificar os procedimentos necessários à concessão de adiantamentos pecuniários aos cidadãos em dificuldades.
The Commission's proposal is welcome, above all because it seeks to simplify the procedures for granting pecuniary advances to citizens in difficulty.
PortugueseFixar o limite nos dez anos pode mesmo piorar a situação das crianças que acabam de completar essa idade, porque a sua procura aumentará de forma dramática.
Setting the limit at 10 years of age may even worsen the situation for children who are just 10 years old, because demand for these children will then increase dramatically.
PortugueseÉ condescendente no que respeita aos direitos humanos e hipócrita, porque procura impor à força soluções políticas que não têm em conta as realidades da China.
It is lenient with respect to human rights and hypocritical, because it is forceful in proposing political solutions that do not take into account the realities in China.
PortugueseÉ preciso que nos interroguemos igualmente sobre o estatuto da sexualidade nesta sociedade da informação, pois se existe oferta a reprimir é porque existe procura.
We should also ask ourselves about the status of sexuality in this information society, because if there is a supply to be eliminated, that is because there is a demand.
PortugueseEspero que os nossos colegas espanhóis e italianos se envolvam, mas não podemos deixar este tema à espera durante mais tempo, porque todo o mundo procura o mercado da inovação.
I hope our Spanish and Italian colleagues will come into it, but we cannot leave this waiting any longer, because the whole world is after the innovation market.
PortugueseO problema fundamental com que se defronta actualmente é a dificuldade criada pelo aumento da procura interna, porque o consumo continua a aumentar a nível internacional.
The fundamental problem that it is facing at the moment is the difficulty created by the increase in internal demand, because consumption is still increasing at international level.
PortugueseO relatório Palacio Vallelersundi é um trabalho sério e equilibrado porque procura conciliar os interesses divergentes em confronto, os dos marchands e os dos artistas.
The Palacio Vallelersundi report is a serious and balanced piece of work, since it tries to reconcile the various conflicting interests - those of the dealers and those of the artists.

Andre ord i vores ordbog

Portuguese
  • Porque procura

Mere i den dansk-tyske ordbog.