Portugisisk-engelsk oversættelse af "Posso afirmar"

PT

"Posso afirmar" engelsk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "Posso afirmar" i kontekst.

Eksempelsætninger "Posso afirmar" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

PortuguesePosso afirmar-lhes hoje que os objectivos definidos pela Comissão foram atingidos.
I can tell you today that the objectives set by the Commission have been attained.
PortugueseEvidentemente, não posso afirmar que estou satisfeito com a situação actual.
Certainly, I cannot say that I am satisfied with the situation as it is today.
PortuguesePosso, portanto, afirmar que mantenho um contacto pessoal com os dois candidatos.
I can therefore affirm that I am in personal contact with both candidates.
PortuguesePosso afirmar, em nome do meu grupo, que não queremos uma directiva-quadro.
I can state, on behalf of my group, that we do not want a framework directive.
PortuguesePessoalmente, posso afirmar claramente que preferiria ter normas comunitárias.
I can say that personally I would very much prefer to have Community rules.
PortugueseNão posso afirmar que não é possível, mas não estou muito optimista a este respeito
I cannot say that nothing is possible, but I am not very optimistic in this respect.
Portuguese   Senhor Deputado Crowley, posso afirmar que este tema está obviamente a ser estudado.
   I can say, Mr Crowley, that this is a subject that is obviously being studied.
PortuguesePosso afirmar que a Comissão se congratula com a resolução que hoje estão a debater.
I can state that the Commission welcomes the resolution that you are debating today.
PortugueseEmbora eu esteja a falar aqui como europeu, isso é algo que posso afirmar como alemão.
Although I am speaking here as a European, that is something I can say as a German.
PortugueseEm relação aos resultados, posso afirmar, antes de mais, que enveredámos por uma nova via.
With regard to the results, I can say, firstly, that we have trodden a new path.
PortugueseNão posso afirmar que vamos restabelecê­ los com um toque de varinha mágica.
I cannot tell you that they can be reinstated with a wave of a magic wand.
PortugueseApenas posso afirmar que me congratulo com a oportunidade de fornecer toda a informação.
I can only say that I welcome the opportunity to provide comprehensive information.
PortugueseNão posso afirmar que vamos restabelecê­los com um toque de varinha mágica.
I cannot tell you that they can be reinstated with a wave of a magic wand.
PortugueseNão posso no entanto afirmar que estes aspectos fazem parte integrante desta questão.
So I cannot say that these elements are an integral part of the question.
PortuguesePosso afirmar categoricamente à Assembleia que não houve qualquer ligação.
I can give the House a categorical assurance that there was no such link.
PortugueseO que realmente posso afirmar é que não pertence ao Partido Comunista Grego, mas ao Synaspismos.
What I can tell you is that it is not the Greek Communist Party but Synaspismos.
PortugueseConhecendo a região como conheço, posso afirmar que a sua resposta foi de facto muito precisa.
Knowing the region as I do, I can say that his answer really was very precise.
PortugueseNesta fase, não posso afirmar que tenha havido uma actividade muito intensa com os chineses.
At this stage, I cannot claim that there has been a lot of activity with the Chinese.
PortugueseFalando por mim, posso afirmar que a Comissão dos Orçamentos tem as suas responsabilidades.
Speaking for myself, I can say that the Committee on Budgets has its responsibilities.
PortugueseSenhora Presidente, como siciliano, posso afirmar que isso não é verdade.
Madam President, as a Sicilian, I can tell you that this is not true.

Andre ord i vores ordbog

Portuguese
  • Posso afirmar

Flere oversættelser i bab.las dansk-engelske ordbog.