Portugisisk-engelsk oversættelse af "quanto a"

PT

"quanto a" engelsk oversættelse

EN

PT quanto a
volume_up
{adverbium}

quanto a
volume_up
as for {adv.}

Lignende oversættelser "quanto a" på engelsk

quanto adverbium
English
quanto pronomen
quanto præposition
English
quanto konjunktion
English
quanto
English
a artikel
English
a præposition
à præposition
English

Eksempelsætninger "quanto a" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

PortugueseQuanto à segurança política, a mesma depende do controlo dos grupos extremistas.
The second obstacle faced is that of challenges to the eligibility of a candidate.
PortugueseQue ofereçam uma garantia suficiente quanto à duração e eficácia da sua acção;
offer a sufficient guarantee for the duration and effectiveness of their action,
PortugueseQuanto a esse ponto, o objectivo do Quinto programa-quadro é motivo de satisfação.
On that point the intention behind the fifth framework programme is satisfactory.
PortugueseQuanto a esta questão, acho que a Comissão acabou por tirar as conclusões erradas.
In that respect, I believe that the Commission has come to the wrong conclusions.
PortugueseQuanto à diferenciação regional toda a gente, em geral, a considera necessária.
As to regional differentiation, everybody generally believes this to be necessary.
PortugueseTodavia, as opiniões divergem quanto à natureza e à dimensão da mudança necessária.
Opinions differ, however, on the nature and extent of the change that is needed.
PortugueseEscusado será dizer que queremos ver, quanto antes, um regime à escala mundial.
It goes without saying that we want to see a worldwide system as soon as possible.
PortugueseQuanto à mobilização dos cidadãos, é necessária uma sensibilização muito forte.
With regard to labour mobility, we need much more effective awareness-raising.
PortugueseNo caso do marketing, quanto maior a marca, mais difícil será reposicioná-la.
The marketing is, the bigger a brand, the more difficult it is to reposition it.
PortugueseAlguns deles já os atingimos, mas quanto a outros estamos longe de o conseguir.
We have already achieved some of them, but others we are far from fulfilling.
PortugueseQuanto aos pagamentos, a taxa de aumento é superior, o que também é sensato.
As regards payments, the rate of increase is higher and that is also reasonable.
PortugueseTodos concordamos com o diagnóstico, mas existe um amplo debate quanto à cura.
Everyone agrees on the diagnosis, but there is vast debate regarding the cure.
PortugueseNão houve grandes dúvidas quanto às posições e à proposta original da Comissão.
There was very little doubt as to the Commission's views and its original proposal.
PortugueseQuanto à questão do orçamento, insisto na proposta original dos 70 milhões de euros.
As far as the budget is concerned, I insist on the original proposal of EUR 70m.
PortugueseQuanto à coordenação, ao fracasso de Lisboa, a coordenação aberta fracassou.
With regard to coordination and the failure of Lisbon, open coordination failed.
PortugueseQuanto à questão da Macedónia, registam-se muitos progressos em muitos domínios.
On the question of Macedonia, there has been a great deal of progress in many areas.
PortugueseEm segundo lugar, quanto à rotulagem, a sua suficiência sempre foi discutível.
Secondly, on labelling, it was always debatable whether labelling would be enough.
PortugueseTanto quanto sabemos, a este respeito, a inobservância da recomendação é muito rara.
On this point, as far as we know, breaches of the recommendation are quite rare.
PortugueseInformações fidedignas quanto à natureza do actual regime iraquiano não faltam.
There is no lack of reliable information on the nature of the present Iraqi regime.
PortugueseQuanto a esta última questão resta-me dizer que é necessário começar por algum lado.
On the last point, all that needs to be said is that we have to start somewhere.