Portugisisk-engelsk oversættelse af "sebe"

PT

"sebe" engelsk oversættelse

PT sebe
volume_up
{feminin}

sebe (også: cerca, paliçada, tapume)
volume_up
fence {substantiv}
Um bom exemplo pode ser encontrado na leitura de Mark Twain: com o êxito dos mecanismos de mercado passa-se o mesmo que com Huckleberry Finn, que é obrigado a pintar a sua sebe.
The success of market mechanisms takes me back to Huckleberry Finn, who was made to paint his fence.
Após o deflagrar do conflito entre a Rússia e a Geórgia em Agosto do ano transacto, poderíamos ter sido levados a pensar que, como diz o provérbio, "boas sebes fazem bons vizinhos".
After the conflict between Russia and Georgia had unleashed in August last year, one might have felt inclined to think that good fences make good neighbours.
sebe (også: recanto, cerca)
volume_up
hedge {substantiv}
Por que razão se eliminaram taludes, sebes e fossas com vista à reunião de parcelas de terrenos desmembrados, favorecendo, ainda, uma agricultura mais intensiva?
Why have embankments, hedges and ditches been destroyed as part of land consolidation, which has, moreover, been carried out in favour of intensive farming?
sebe (også: cerca viva)
volume_up
hedgerow {substantiv}
Também no Reino Unido se assistiu à destruição das arribas de argila, pântanos secos e sebes, em nome da normalização da UE.
In the United Kingdom too, chalk downland, dry bog and hedgerows have been destroyed in the name of EU standardisation.
Podemos conservar as faixas de seis metros nas orlas dos terrenos e das sebes para efeitos ambientais, o que me parece muito positivo, também.
We can still have the six-metre strips around the fields and hedgerows on environmental means and I think that is also very good.

Synonymer (portugisisk) for "sebe":

sebe
Portuguese