Portugisisk-engelsk oversættelse af "super"

PT

"super" engelsk oversættelse

volume_up
super- {præf.}
EN

"super" portugisisk oversættelse

volume_up
super {substantiv}

PT super
volume_up
{feminin}

super
volume_up
four-star {substantiv} [brit.eng.] (fuel)

Eksempelsætninger "super" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

PortugueseSerá que, em conjunto com os Americanos, constituímos agora um único super-Estado?
Do we, then, together with the Americans, now constitute a single superstate?
PortugueseA nossa super-agência dos direitos humanos é o Tribunal Europeu dos Direitos do Homem.
Our European super-agency on human rights is the European Court of Human Rights.
PortugueseOs Estados Unidos detêm poderio económico e militar que os torna uma super-potência.
The United States possesses economic and military might that make it a superpower.
PortugueseOutro cientista com grandes ideias, a super-estrela da biologia, foi Charles Darwin.
Another scientist with very big ideas, the superstar of biology, is Charles Darwin.
PortugueseÉ um disparate dizer que esta nova Constituição criará um super-Estado centralizado!
What nonsense to say that this new Constitution will create a centralised superstate!
PortugueseA de baixo representa-vos a vós - os super-criativos, traçados da mesma forma.
And the bottom one is you lot -- super-creatives plotted in the same way.
PortugueseConsiderem isto: tal como os profetas, a todos os super-heróis lhes faltam os pais.
Consider this: like the prophets, all the superheroes are missing parents.
PortugueseCorremos o risco de as mesas se transformarem em super-estruturas pesadíssimas.
There is a risk that the bureaux will become top-heavy superstructures.
PortugueseBasta que uma super-nova expluda a alguns anos-luz daqui, e morreremos todos!
All it takes is for a supernova to go off a few light years away, and we'll all be dead!
PortugueseAs super-estrelas da mudança climática em 2006: Estados Unidos, Grã-Bretanha, China.
The superstars of climate change in 2006: United States, Britain, China.
PortugueseEle tem já um "super-mandato”, pelo que está em condições de sancionar um "mini-Tratado”.
He already has a 'maxi-mandate' and, therefore, he may accept a mini-Treaty.
PortugueseIsto ia ser o Super-Homem, ou não valeria o meu tempo ou o dinheiro deles.
This was going to be Superman, or it wasn't worth my time or their money.
PortugueseHá que abolir a super maioria de 95 % para todas as decisões importantes.
The super majority of 95 % must be abolished for all important decisions.
PortugueseJamais indicou que pretende tornar-se um super-homem desse género.
He has never indicated that he wants to become a European superman of that kind.
PortugueseJá não estamos a falar de uma União Europeia, mas antes de um super-Estado.
We are no longer talking of a European Union, but rather a superstate.
PortugueseRecusaram o super-Estado europeu, que pretende destruir as nações europeias.
They rejected the European Super-State, which is aimed at destroying the nations of Europe.
PortugueseEstes são os primeiros super-heróis Islâmicos.
And it's called "The 99." Now, these are the world's first Islamic superheroes.
PortugueseNão houve necessidade de criar "super-sistemas", e isto ficou claro nas alterações.
There was no need to create super-systems, and this is clearly spelled out in the amendments.
PortugueseHá que abolir a super maioria de 95% para todas as decisões importantes.
The super majority of 95% must be abolished for all important decisions.
PortugueseA União Europeia parece estar a evoluir para um super-Estado federal.
. (NL) The European Union seems to be developing into a federal superstate.