Portugisisk-engelsk oversættelse af "toda"

PT

"toda" engelsk oversættelse

volume_up
toda {adj. f}
EN

PT toda
volume_up
{adjektiv feminin}

toda (også: todo)
volume_up
all {adj.}
Com todas as paredes irregulares e bagunça por toda a parte, na verdade soava muito bem.
With all the uneven walls and all the crap everywhere, it actually sounded pretty good.
Em toda esta discussão acerca do formato, é importante recordar o conteúdo.
In all this discussion about the format, it is important to remember the content.
Toda esta situação ameaça alimentar tensões e desordens difíceis de controlar.
All this threatens to fuel tensions and riots that are not easy to control.

Eksempelsætninger "toda" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

PortugueseA escassez crónica de órgãos em toda a Europa causa 60 000 mortes desnecessárias.
Chronic shortages of organs across Europe are causing 60 000 unnecessary deaths.
PortugueseQuantidades ínfimas de plutónio são suficientes para intoxicar toda a humanidade.
Even the tiniest amounts of plutonium are enough to poison the whole of mankind.
PortugueseConvém, pois, evitar toda e qualquer duplicação inútil dos mecanismos existentes.
Any unnecessary duplication of existing mechanisms should therefore be avoided.
PortugueseUm domínio de especial interesse para toda a União é o da luta contra a fraude.
Something of particular interest throughout the Union is the fight against fraud.
PortugueseO inconveniente debate de novo aceso causou muitos danos a toda a União Europeia.
The re-emerging unseemly debate has caused a great deal of harm to the entire EU.
PortugueseEste é um problema para a maior parte dos sectores industriais de toda a Europa.
It is a problem for the majority of industrial sectors in the whole of Europe.
PortugueseO papel da França revelou-se ambíguo, como é agora toda a sua política africana.
France’s role has proved ambiguous, as the whole of its African policy now is.
PortugueseQuanto à diferenciação regional toda a gente, em geral, a considera necessária.
As to regional differentiation, everybody generally believes this to be necessary.
PortugueseDevo reconhecer que a Comissão disponibilizou atempadamente toda a informação.
I am grateful to the Commission for providing me with the information promptly.
PortugueseHá pouco criticou a inexistência de uma preferência comunitária e com toda a razão.
A moment ago you criticised the lack of Community preference, and you are right.
PortugueseEsperemos que outros dirigentes de toda a África repitam esta importante mensagem.
Let us hope that other leaders throughout Africa repeat this important message.
PortugueseA mobilidade é um valor que contribui para beneficiar toda a economia europeia.
Mobility is a value contributing to the benefit of the whole European economy.
PortugueseOuvi com toda a atenção a sua intervenção, tal como a da colega que o precedeu.
I listened closely to both your speech and that made by the Member before you.
PortugueseManutenção deficiente, declínio e pobreza são hoje visíveis por toda a Bulgária.
These days, poor maintenance, decay and poverty are noticeable throughout Bulgaria.
PortugueseNa realidade, este devia ser o objectivo claro de toda a cooperação internacional.
In fact, this should obviously be the clear aim of international harmonization.
PortugueseO Acordo União Europeia/África do Sul deverá ser positivo para toda a região.
The European Union/South Africa Agreement must be positive for the whole region.
PortugueseOs materiais nucleares e a poluição do ambiente são uma ameaça para toda a Europa.
Nuclear waste and environmental pollution are a threat to the whole of Europe.
PortugueseEstes programas de ajuda são necessários no Mediterrâneo e em toda a parte do mundo.
These aid programmes are needed in the Mediterranean and elsewhere in the world.
PortugueseA zona euro é um pilar de estabilidade da Europa e de toda a economia global.
The Euro Zone is a pillar of stability for Europe and the whole global economy.
PortugueseDigo isto com toda a franqueza e disse-o também pessoalmente ao deputado Balfe.
I say this quite frankly, and I have said the same thing to Mr Balfe himself.