Portugisisk-spansk oversættelse af "aberto"

PT

"aberto" spansk oversættelse

volume_up
aberto {adj. m}
ES
volume_up
abrir {tr.vb.}

PT aberto
volume_up
{adjektiv maskulin}

aberto (også: rasgado)
volume_up
abierto {adj. m}
Portanto, a ideia de uma arquitectura aberta, um conhecimento aberto, não é nova nas minhas redondezas.
Así que la idea de una arquitectura abierta, conocimiento abierto, no es nuevo.
A arquitectura de código aberto é a resposta.
La aquitectura de código abierto es la respuesta.
Projectos em código aberto tendem a ter a sua própria energia.
Los proyectos de código abierto tienden a tener un impulso propio.

Eksempelsætninger "aberto" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

PortugueseAlguém nalgum lugar olhou para o mapa aberto e apercebeu-se que podia ser melhor.
Pueden ver que Europa está llena de actualizaciones.
PortugueseDescubra aqui as oportunidades em aberto para estudar na Islândia!
Visita los sitios para conocer más al respecto.
PortugueseÈ um hotel que apenas se encontra aberto até á meia-noite, logo não é um sítio onde se possa pernoitar.
Ahora Damien sabe todo sobre condones pero no los vende.
PortugueseA maior parte das regras sociais e dos métodos de trabalho são deixados completamente em aberto no software.
La mayoría de las normas sociales y los métodos de trabajo se dejan completamente abiertos en el software.
PortugueseEra a falta de gelo -- mar aberto.
Más tarde en la expedición, el problema ya no era el hielo.
PortugueseCada flash na visualização colocado pelo ITO Mundial mostra uma edição feita em 2009 realizada ao mapa aberto das ruas.
Veamos ahora al mundo durante ese mismo año.
PortugueseE torna o rato no Poderoso Rato -- torna-o destemido, portanto ele sai a correr em campo aberto, onde vai ser comido por um gato.
Y eso convierte al ratón en Super Ratón.
PortugueseAssim o mesmo espaço que aparenta ser uma espécie de volume fechado, quando visto do lado oposto torna-se numa espécie de espaço aberto.
Así, el mismo espacio que parece un volumen cerrado, visto del otro lado se transforma en una vista abierta.
PortugueseEu sabia que tinha mais mar aberto.
Sabía que el Ártico se estaba calentando.
PortugueseSe você pegar os programadores, sabe, o movimento todo de código aberto é um exemplo fantástico de aceleração da inovação em massa.
PortugueseAo abrigo dos denominados acordos «de céu aberto» , qualquer companhia aérea europeia pode viajar de qualquer aeroporto de um país da UE para outros países da UE.
Los acuerdos de “cielos abiertos ” hacen posible que las compañías aéreas de la Unión Europea vuelen desde cualquier aeropuerto de la UE a cualquier destino de otros países.