Portugisisk-spansk oversættelse af "mão"

PT

"mão" spansk oversættelse

ES

PT mão
volume_up
{feminin}

1. anatomi

mão
Os salários e a mobilidade da mão-de-obra constituíam um outro capítulo do Tratado.
Los salarios y los movimientos de mano de obra se abordan en otro capítulo del Tratado.
E mostrou a mão, e eis que era de um fulgor branco para os espectadores.
y extrajo su mano y, he aquí, que apareció [luminosamente] blanca ante los espectadores.
Durante os últimos anos, as áreas costeiras encontraram-se com falta de mão-de-obra.
Así que en los últimos años las zonas costeras se encontraron con una escasez de mano de obra.

Eksempelsætninger "mão" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

PortugueseE, com a excepção do período de Mao, essa situação tem-se mantido mais ou menos assim desde então.
Y, salvo en la época de Mao, eso se ha mantenido más o menos así desde entonces.
PortugueseE não faço a menor ideia onde terão encontrado as que não dão apertos de mão, porque devem estar escondidas.
Y la gente que evita eso tiene un 30% menos de posibilidades de contraer enfermedades contagiosas.
PortugueseSabei que quem nelese saciar não será dos meus; sê-lo-á quem não tomar de suas águas mais do que couber na concavidade da sua mão.
Y aún así, bebieron todos de él [hasta saciarse], salvo unos pocos.
PortugueseMas, se temerdes não poder ser eqüitativos para com elas, casai, então, com uma só, ou conformai-vos com o quetender à mão.
Esto hará más pro­bable que no os desviéis de la rectitud.
PortuguesePorém, jamais a desejarão, por causa do que cometeram as suas mão; e Deus bem conhece os iníquos
Pero no la ansiarán, por [que son conscientes de] lo que sus manos han adelantado en este mundo: y Dios conoce bien a los malhechores.
Portugueseestar com uma mão na frente e outra atrás
estar con un trapo atrás y otro adelante
PortugueseEu conhecia-o como a palma da minha mão.
PortugueseTambém vos está vedado desposar as mulheres casadas, salvo as que tendes à mão.
Y [os están prohibidas] todas las mujeres casadas a excepción de las que posea vuestra diestra [y mediante ma­trimonio]: esta es una prescripción de Dios, vinculante para vosotros.
PortugueseIsto são pedras vulcânicas colocadas à mão.
PortugueseBem, se tiverem uma máquina fotográfica de alta velocidade, e tiverem um bloco de gelatina balística à mão, mais cedo ou mais tarde alguém fará isto.
Si tienen una cámara de alta velocidad y un bloque de gelatina balística por ahí, muy pronto alguien hace algo así.
PortugueseE taças, ao alcance da mão.
Portugueseuma mão lava a outra
PortugueseEntão a China, como anteriormente referido, começou por volta de 1978, na altura da morte de Mao, o crescimento económico foi de dez porcento ao ano.
Así que en China, que ya he mencionado, a partir de 1978, por los tiempos en que muere Mao, el crecimiento: 10 por ciento anual.
Portuguesedeixar alguém na mão
PortugueseEu respondi, " não, mão.
PortugueseEram homens, mulheres, jovens, velhos -- não apenas militares, mas de diferentes organizações, muitos deles descritos apenas através de um aperto de mão.
Eran hombres, mujeres, jóvenes, viejos --no solo del ejército; de diferentes organizaciones, muchos de ellos sin conocerlos bien.
PortugueseComo podemos transformar o nosso conhecimento cumulativo de virologia num instrumento de diagnóstico simples e possível de segurar numa mão?
¿Cómo podemos convertir nuestro conocimiento acumulado sobre la virología en un ensayo químico para el diagnóstico sencillo, único y manejable?
Portuguesevia de mão dupla
Portuguesevia de mão única
Portuguese Mas se olharmos para o registo fóssil, vemos que eles fizeram o mesmo machado de mão vezes sem conta durante um milhão de anos.
Pero si miramos el registro de fósiles, podemos ver que ellos hicieron las mismas hachas una y otra y otra vez durante un millón de años.