Rumænsk-engelsk oversættelse af "a se ține"

RO

"a se ține" engelsk oversættelse

RO a se ține
volume_up
{verbum}

to contain/refrain oneself
a se ține (også: a primi, a permite, a stăpâni, a poseda)
În cele din urmă, am convenit ca Parlamentul European să audieze candidatul recomandat, oferind un aviz confidențial și primind feedback legat de modul în care se ține cont de acesta.
We have eventually settled on the European Parliament hearing the recommended candidate, offering a confidential opinion and receiving feedback on how that is being taken into account.

Eksempelsætninger "a se ține" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

RomanianSe construiesc fără a se ține cont de standardele de siguranță ale UE.
They are being constructed without any regard for EU safety standards.
RomanianÎnsă eu mă întreb: dacă nu se ține cont de economiile de energie, oare chiar va crește cererea de energie?
If energy savings are disregarded, will our energy demand actually increase, I ask myself.
RomanianComisia dorește să asigure PE că pe parcursul negocierilor comerciale se ține cont de nevoile specifice ale sectorului.
The Commission wants to reassure the EP that the specific needs of the fisheries sector are taken into consideration in the course of trade negotiations.
Romaniana se ține de mână
RomanianCât despre moneda euro, știu că guvernele noastre se vor ține pe poziție și nu vor permite speculatorilor să distrugă 60 de ani de construcție europeană.
As for the euro, I now know that that our governments will hold fast and will not allow speculators to destroy 60 years of European integration.
RomanianSunt de acord cu raportorul că trebuie să avem drept obiectiv asigurarea faptului că personalul este selectat pe bază de aptitudini și că se ține cont de egalitatea dintre genuri.
I agree with the rapporteur that we must aim to ensure that employees are chosen according to their abilities and also that gender equality is taken into account.