Russisk-engelsk oversættelse af "согласно"


"согласно" engelsk oversættelse

согласно [согла́сно] {adv.}
согласно [согла́сно] {prp.}

RU согласно
[согла́сно] {adverbium}

as per {adv.}
per {adv.}
согласно (også: соответственно)

Eksempelsætninger "согласно" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

RussianВ течение одного дня, согласно исследованиям, вам могут солгать где-то от 10 до 200 раз.
On a given day, studies show that you may be lied to anywhere from 10 to 200 times.
RussianСогласно теории, в конечном итоге мы сможем таким же способом создавать жилище.
So our theory is that eventually we should be doing this with homes.
RussianТогда, согласно статистике, половина из вас сейчас страдала бы от диареи.
Then statistics would actually say that half of you would now be suffering with diarrhea.
RussianGoogle руководствуется протоколом Sitemap версии 0.9 согласно определению
Google adheres to Sitemap Protocol 0.9 as defined by
RussianСогласно данным ископаемых останков они появились 23 миллиона лет назад.
Around 23 million years ago, they appear in the fossil record.
RussianПовторю ещё раз, что всё это воспроизведено точно, согласно науке.
So again, this is all derived accurately from the science.
RussianКогда они разделились, они сделали выбор, который развёл их очень разными путями согласно их наборам правил.
When they separated, they made choices that led to very divergent paths for their sets of rules.
RussianСогласно прогнозу, оно достигнет пика, к счастью, менее 10 миллиардов, в конце этого века.
And the world's population expected to top out at something hopefully a bit less than 10 billion, late this century.
RussianСогласно стандартной модели... может быть определено как...
The standard model suggests that… can be defined as…
RussianСогласно нашим данным, счет за... еще не погашен.
Our records show that the invoice still has not been paid.
RussianСогласно Платону, Аристотелю, Канту, Миллю?
Is it Plato, is it Aristotle, is it Kant, is it Mill?
Russianиметь мужество поступать согласно своим убеждениям
to have the courage of one's convictions
Russianиметь мужество поступать согласно своим убеждениям
to have the courage of one's convictions
RussianОн двигается согласно этим показателям.
And it navigates with respect to those features.
Russianдействовать согласно своим убеждениям
Russianдействовать согласно своим убеждениям
Russianупорядвачение согласно правилам
RussianСогласно греческим представлениям, это означает, что его душа будит вечно бродить неприкаянной.
He kills Hector, he mutilates his body and then he refuses to give the body back for burial to the family, which means that, in Greek ethos, Hector's soul will wander eternally, lost.