Russisk-engelsk oversættelse af "удар"

RU

"удар" engelsk oversættelse

volume_up
удар [уда́р] {m}
volume_up
удар [уда́р] {substantiv}
EN

RU удар
volume_up
[уда́р] {maskulin}

1. generel

удар
volume_up
blow {substantiv}
Но я рада была ее платить, потому что на каждый удар я отвечала двумя.
But I was happy to pay it, because for every blow that I received, I was able to deliver two.
получить удар в голову
to stop a blow with one's head
нанести ответный удар
to respond with a blow
to hit straight
нанести удар ниже пояса
to hit below the belt
to hit straight
удар (også: укол)
volume_up
a stab {substantiv} [eks.]
volume_up
apoplexy {substantiv}
удар (også: громкий удар)
volume_up
bang {substantiv}
удар
volume_up
bash {substantiv}
удар (også: жопа, стык, петля, навес)
volume_up
butt {substantiv}
volume_up
chop {substantiv}
volume_up
dash {substantiv}
удар (også: влияние)
volume_up
impact {substantiv}
volume_up
jab {substantiv}
удар (også: толчок, тряска)
volume_up
jolt {substantiv}
Но только задыхаясь от удара можно напомнить своим легким как сильно им нравится вкус воздуха.
But getting the wind knocked out of you is the only way to remind your lungs how much they like the taste of air.
удар (også: выпад)
volume_up
lunge {substantiv}
удар
volume_up
odd {substantiv}
удар (også: выбор)
volume_up
pick {substantiv}
удар
volume_up
putt {substantiv}
Человек был убит ударами ножом в сердце, но убийцы оставили нож, воткнув его в одно из глазных яблок.
The person was killed by stabs in the heart, but they just deposited the knife by putting it through one of the eyeballs.
Это подобно удару электрическим током, который высвобождает из синапсов химические элементы.
It's like electrical shock that releases the chemicals from these synapses.
to get a shock
volume_up
shot {substantiv}
удар (også: носок)
volume_up
sock {substantiv}
Человек был убит ударами ножом в сердце, но убийцы оставили нож, воткнув его в одно из глазных яблок.
The person was killed by stabs in the heart, but they just deposited the knife by putting it through one of the eyeballs.
И сегодня я расскажу о сокрушающих ударах.
And today I'll talk about the smashing type of strike.
нанести ответный удар
to strike back
нанести ответный удар
to strike back
volume_up
stroke {substantiv}
удар (også: хлопок, шлепок)
volume_up
swat {substantiv}
volume_up
thrust {substantiv}
удар
volume_up
welljudged blow {substantiv}
volume_up
welt {substantiv}
удар
volume_up
сhop {substantiv}
удар
volume_up
foin {substantiv} [gl.dags]

2. fysik

удар
volume_up
impact   {substantiv}

3. hverdags

Eksempelsætninger "удар" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

RussianЗемля получила удар от астероида, огромное количество осколков было выброшено в атмосферу.
The Earth was struck by an asteroid, a huge amount of debris was jettisoned into the atmosphere.
RussianПервый пик, понятно, это удар органа по датчику нагрузки.
The first peak, obviously, is the limb hitting the load cell.
RussianА главный удар приходится на этих людей.
And these people are the people who take the brunt of it.
Russianпринять на себя главный удар
Russianпринять на себя главный удар
Russian"Направленный удар"
Russianзавершающий смертельный удар
Russianзавершающий смертельный удар
Russianотвечать ударом на удар
Russianделать первый удар
Russianделать первый удар
Russianделать первый удар