Russisk-polsk oversættelse af "один"

RU

"один" polsk oversættelse

volume_up
один [оди́н] {tal.}
PL
volume_up
один [оди́н] {pron.}
PL

RU один
volume_up
[оди́н] {talord}

один
volume_up
jeden {tal.}
...на один день/одну неделю. (...na odin den'/odnu nedelyu.)
... na jeden dzień/jeden tydzień.
бог дал два уха, а один язык
Bóg dał jeden język, a dwoje uszu
ani jeden ani drugi

Eksempelsætninger "один" på polsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

RussianДо недавнего времени многие учителя получали только один отклик за год: «удовлетворительно».
Do niedawna wielu nauczycieli dostało na koniec roku jedynie lakoniczną ocenę: "zadowalający".
Russian., но не один из них не был проверен.
Niektóre z tych argumentów zostały formalnie przyjęte przez ..., ale nigdy nie zostały potwierdzone.
RussianОна считает, что "еда - это проблема, которую один человек решить не в состоянии.
Jej przesłanie to: "Głód jest jednym z tych problemów, które nie mogą być rozwiązane przez pojedynczych ludzi.
RussianКонечно, некоторые из них вы уже знаете, но, наверняка есть хотя бы один, с которым вы не знакомы.
Zgadza się, pewnie niektóre z nich znacie, ale zapewne znajdzie się jedna, która będzie nowością.
RussianСвоим друзьям архитекторам он говорит, есть только один этичный ответ.
Do architektów, kolegów po fachu, kieruje jasny komunikat: jest tylko jedno etyczne rozwiązanie tego problemu.
RussianОдин из неожиданных выводов: мы чувствуем себя наиболее счастливыми, когда мы живём настоящим моментом.
Rezultaty okazały się zdumiewające: często jesteśmy najszczęśliwsi, gdy w pełni żyjemy chwilą obecną.
RussianМногие роботы могут летать, но ни один не может летать, как настоящая птица.
Wiele robotów potrafi latać - ale żaden nie latał jak ptak dopóki Markus Fischer razem ze swoim zespołem z Festo nie zbudowali SmartBirda.
Russianжизнь дает один только бог, а отнимает всякая гадина
życie daje Bóg, a odebrać je może każdy
Russianне клади все деньги в один карман
nie stawiaj wszystkiego na jedną kartę
RussianТут же еще один наш заказ на...
RussianИ лишь для того, чтобы ответить на один простой вопрос: кто же убирает за нами мусор?
Wydeptywała ścieżki, obsługiwała mechaniczne miotły, samodzielnie prowadziła śmieciarkę - wszystko, by odpowiedzieć na proste, a jednocześnie trudne pytanie: Kto po nas sprząta?
Russianсемь раз отмерь - один отрежь
Russianодин раз в неделю