Russisk-tysk oversættelse af "так"

RU

"так" tysk oversættelse

DE
volume_up
так {interj.}

RU так
volume_up
{adverbium}

По возможности располагайте камеру так, чтобы солнце было за ней.
Daher sollte die Kamera nach Möglichkeit so positioniert werden, dass sich die Sonne hinter der Kamera befindet.
И все, что мы делаем, мы делаем именно так, и оно остается именно таким.
Und alles, was wir tun, tun wir so, dass das auch so bleibt.
Размеры столба и самого крепления должны быть рассчитаны так, чтобы минимизировать вибрации.
Die Abmessungen von Mast und Halterung sollten so gewählt werden, dass die Kamera möglichst wenigen Erschütterungen ausgesetzt ist.

Eksempelsætninger "так" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

Russianпрофессионального видеонаблюдения и поддерживает как беспроводное, так и
professionelle Videoüberwachung, die eine drahtlose oder kabelgebundene
RussianЕе дизайн позволяет производить установку как на потолке, так и на боковых панелях.
Die Konstruktion ermöglicht eine flexible Anbringung am Fahrzeughimmel oder an Seitenverkleidungen.
RussianОно предоставляет им кристально четкие изображения, как в записи, так и в режиме реального времени.
Sie liefern gestochen scharfe Bilder in Echtzeit und bei Aufzeichnungen.
RussianНесколько видеопотоков, как в формате H.264, так и в формате Motion JPEG могут передаваться одновременно.
Darüber hinaus kann sie mehrere H.264- und Motion JPEG-Ströme gleichzeitig liefern.
RussianТак было создано новое беспроводное, мобильное, гибкое решение.
Somit ist eine mobile und flexible drahtlose Videolösung entstanden.
RussianСуществует огромное количество купольных крышек или куполов, как прозрачных, так и матовых.
Es gibt eine Vielzahl von Dome-Abdeckungen und Gehäusen in durchsichtiger und getönter Ausfertigung.
RussianКамеры быстро и легко устанавливаются для применения как внутри, так и снаружи помещений.
Die Kameras lassen sich sowohl in Innenräumen als auch im Außenbereich schnell und einfach installieren.
RussianМодули приспособлены для управления как правой, так и левой рукой.
Die Module sind für Rechts- und Linkshänder konzipiert.
RussianПрилагаются как матовые, так и прозрачные крышки.
Sowohl Rauchglas- als auch Klarglasabdeckungen sind inbegriffen.
RussianДругая функция данного оборудования – контроль доступа или так называемый удаленный сторож.
Ein weiterer Anwendungsbereich ist die Zugangskontrolle, z. B. ein ferngesteuerter „Türsteher“ an einer Eingangstür.
RussianПри дальнейшем просмотре такого закодированного ряда видеоизображения выглядят так же, как в оригинале.
Wenn eine solche codierte Sequenz angezeigt wird, erscheinen die Bilder wie in der Original-Videosequenz.
RussianС дистанционным изменением масштаба можно изменить угол обзора так, чтобы соответствовать зоне охвата.
Mit dem ferngesteuerten Zoom können Sie den Sichtwinkel zur Anpassung an die abzudeckenden Bereiche ändern.
RussianЭто очень важно, так как чем дальше находится объект от камеры, тем больше уменьшается плотность пикселей.
Das ist sehr wichtig, denn je weiter ein Objekt von der Kamera entfernt ist, desto geringer wird die Pixeldichte.
RussianИменно так мы понимаем «оставаться на связи».
Das ist unsere Definition von „Immer verbunden“.
RussianСо стоп-планкой QuietTime Ваш инструмент может играть как Silent Piano, так и как нормальное акустическое фортепиано.
Mit der QuietTime Stoppleiste kann Ihr Instrument als Silent Piano oder als normales akustisches Klavier gespielt werden.
RussianТак чем ты занимаешься? (Tak chem ty zanimayesh'sya?)
Russianне так, как всегда