Spansk-engelsk oversættelse af "área"


Mente du:area
ES

"área" engelsk oversættelse

ES área
volume_up
{feminin}

1. generel

área (også: superficie, barrio)
volume_up
area {substantiv}
La modificación del área Tamaño provoca un ajuste proporcional del área Escala.
Changing the Size causes a proportional adjustment in the Scale area.
La modificación del área Escala provoca un ajuste proporcional del área Tamaño.
Changing the Scale causes a proportional change in the Size area.
Permite definir el tipo de área para la definición del área seleccionada.
Here you can define additional options related to the type of reference area.
área (også: localidad, lugar)
volume_up
locality {substantiv}
área (også: campo, dominio)
volume_up
realm {substantiv}
Al igual que en otros ámbitos de la actividad económica, una mayor competencia en el área de las entregas postales resulta sensata.
As in all other areas of economic activity, more competition in the realm of postal deliveries makes sense.
área (også: territorio, feudo)
volume_up
territory {substantiv}
El Cirque du Soleil no está presentando espectáculos en su área actualmente: Northern Territory.
Cirque du Soleil isn’t currently presenting shows in your area: Northern Territory.
( 294 Kb) Área Temática 5 - Patrimonio, ciudad y territorio
Thematic Area 5 - Heritage, city and territory (294 Kb)
El Cirque du Soleil no está presentando espectáculos en su área actualmente: Australian Capital Territory.
Cirque du Soleil isn’t currently presenting shows in your area: Australian Capital Territory.
área (også: base, fundamento, suelo, tierra)
volume_up
ground {substantiv}
Se niegan a ver que existe un terreno intermedio y un área en la que se puede funcionar.
They never see that there is a middle ground as well and an area where you can operate.
Me preocupa que pueda ocurrir lo mismo en el futuro en el área de los agentes de viajes.
I have grounds for concern that a similar development could also occur in future in the case of travel agencies.
a patch of ground
área
volume_up
box {substantiv} (in baseball)
En el área Distancia al texto quite la marca de la casilla Sincronizar.
In the Spacing to contents area, unmark the Synchronize check box.
Si marca esta casilla, se insertará todo el contenido del área seleccionada de celdas.
If you select this check box, all contents from the marked cell range are pasted.
El otro cuadro del área Cambiar tamaño se actualiza automáticamente.
The other box in the Resize area is updated automatically.
volume_up
penalty box {substantiv} (in soccer)
área (også: superficie)
volume_up
surface {substantiv}
El texto que escriba aquí se mostrará en el área del gráfico cuando ponga el puntero del ratón en el área.
This is the text that will be displayed if you move your mouse over the graphic's surface.
La visualización y la funcionalidad de la barra de estado dependen del objeto que se edite y de la ventana que esté activada en cada momento en el área de trabajo.
The display and functionality of the status bar depends on the type of object being edited and the window activated on the work surface.
Estoy a favor del informe porque los bosques que cubren más del 42 % del área de la UE, proporcionan un medio de vida para muchos trabajadores y negocios en el sector forestal.
I am in favour of the report because forests, which cover more than 42% of the EU's surface area, provide a livelihood for many workers and businesses in the forestry sector.

2. sport

volume_up
penalty area {substantiv}

3. "medida agraria"

área
volume_up
square decameter {substantiv}

Eksempelsætninger "área" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishUtilice este área para buscar la posición Normal, superíndice o bien subíndice.
This is where you can search for the position Normal, Superscript or Subscript.
SpanishSi el área ya contiene otros subtotales, estos no se utilizan para otros cálculos.
If a range already contains subtotals, these are not used for further calculations.
SpanishSeleccione en esta área los elementos de diseño automático que no desee mostrar.
In this section, you choose which elements of the AutoLayout are not to be displayed.
SpanishEn esta zona del diálogo se puede definir el área para guardar la nueva plantilla.
In this dialog, you can specify the category for your new document template.
SpanishEn este campo se mostrará el área de estilo al que esté asignado el estilo actual.
Here you will see the Style category to which the current Style is assigned.
SpanishCuando se desplacen áreas de texto entre sí, se unirán en una única área de texto.
If text sections are shifted together, they will be put together as one text section.
Spanishcualquier área geográfica y en cualquier situación histórica, en ganar para
she strives in every clime and every historical situation to win for God each
SpanishEn este área puede seleccionar símbolos para los puntos de datos de su diagrama.
In this section, you can select icons for the data points of your chart.
SpanishEn el área inferior de la ventana de selección se mostrarán todos los atributos.
Some attributes are displayed in the lower part of the Selection window.
SpanishEn esta área se seleccionan los tamaños relativos referidos al tamaño de base.
Here you can determine the relative sizes with reference to the base size.
SpanishTambién es posible vincular la visualización de un área a condiciones determinadas.
It is also possible to link the display of a section to certain conditions.
SpanishConfigure el área cuyo contenido deba mostrarse en la lista de contenidos.
Select the section whose contents are to be displayed in the list of contents.
SpanishDichas dificultades fueron muy significativas en todos los países de la área soviética.
These difficulties have been significant in every country from the Soviet sphere.
SpanishSe estableció contacto con las compañías farmacéuticas y con expertos en el área.
Contact was made with pharmaceutical companies and experts in the field.
SpanishRusia debe cooperar con la Unión Europea en esta área de máximo interés.
Russia must cooperate with the European Union in this region of maximum interest.
SpanishEn el área debajo de Buscar por se mostrarán los formatos y atributos que haya elegido.
Below the Search for field, the selected attributes and formats are displayed.
SpanishEn este área puede elegir una de las alineaciones verticales predeterminadas.
Choose this option to set the default vertical alignment of cell contents.
SpanishSi el así llamado usuario abre el documento de texto, no podrá ver el área en cuestión.
If that user opens the text document, he will not be able to see this section.
SpanishLa promoción de la actividad empresarial ha sido otro área de especial interés.
One aim is to safeguard EU agriculture prior to the massive reform which will take place.
SpanishEste área de diálogo muestra los datos procedentes del controlador de la impresora.
Here you will find information relevant to your installed printer driver.