Spansk-engelsk oversættelse af "élite"


Mente du:elite, elite
ES

"élite" engelsk oversættelse

EN

ES élite
volume_up
{feminin}

élite (også: elite)
volume_up
elite {substantiv}
Esto no debe decirse solamente a la élite, a los empresarios o a los estudiantes.
This must not just be said to the elite, to businesspeople or to students.
No dañan a la élite del estado sobre el que se imponen las sanciones.
They do not hurt the elite of the state on which the sanctions are imposed.
El causante es la élite rusa, a la que no hemos mantenido bajo control.
It is the Russian elite that are guilty of this, a group we have had no hold on.

Synonymer (spansk) for "élite":

élite

Eksempelsætninger "élite" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishEsa elite no puede estar mejor representada que por una persona como el señor Verhofstadt.
They could not be epitomised better than by a person like Mr Verhofstadt.
SpanishSólo los dioses del Olimpo saben si el deporte de elite es sano. ¡Nosotros lo ignoramos!
Only the gods on Mount Olympus can say whether top-level sport is healthy or not - we certainly cannot.
SpanishComisario Dimas, usted forma hoy parte de es elite.
Commissioner Dimas, today you are one of the great and good of this world.
SpanishCreative Sound Blaster X-Fi Elite Pro Sound Card
Diamond Multimedia XtremeSound XS71 7.1 Channels 24-Bit 96KHz PCI Sound Card
SpanishAdemás, no debemos olvidar los problemas de salud específicos que sufren algunas deportistas de elite.
Furthermore, we must not overlook the specific health problems encountered by some top sportswomen.
SpanishEstá bastante claro que en Georgia -tanto la élite como la sociedad- ven al país como parte de Europa.
It is clear enough that Georgia - both the elites and society - see the country as belonging to Europe.
SpanishEl Parlamento no debería favorecer, sino más bien eliminar, su imagen pública de club de élite.
The rapporteur, Mr Kuckelkorn, is right to refer to the possibility of saving costs by inter-institutional cooperation.
SpanishNo olvidemos que la élite política de Turkmenistán también está sometida al capricho de Turkmenbashi Niyazov.
In the final analysis, Turkmenistan's political leaders are just as much at the mercy of Turkmenbashi Niyazov.
SpanishNo olvidemos que la élite política de Turkmenistán también está sometida al capricho de Turkmenbashi Niyazov.
In the final analysis, Turkmenistan' s political leaders are just as much at the mercy of Turkmenbashi Niyazov.
SpanishTodo esto se disfraza como principio de precaución que no es más que la reacción regresiva de una élite europea al estilo Amish.
Only the ideological foolishness of ultraliberalism and of misguided free trade remained intact.
SpanishCuando la elite no escuchó, las cosas acabaron mal.
When they did not listen, things ended badly.
SpanishLa elite de la Unión Europea debería acordarse de al servicio de quién está para que el resultado sea positivo.
The great and good in the European Union should remember whom they are serving so that the outcome will be a positive one.
SpanishSe considera, con razón, que la UE es un proyecto que está dirigido cada vez más por una elite.
Every container that disappears represents a value of EUR 1.5 million of income of the Member States and the EU, in other words the taxpayer.
SpanishEste tipo de hipocresía demuestra el profundo abismo que existe entre los ciudadanos y la elite de las instituciones comunitarias.
This kind of hypocrisy demonstrates the deep chasm between the people and the elites of the Community institutions.
SpanishMicrosoft Xbox 360 Elite
D-Link MediaLounge Xtreme NTM Media Center Extender
SpanishDe lo contrario, corremos el riesgo de que la sociedad basada en el conocimiento quede limitada a una elite.
We are disappointed that the amendments to this report tabled by our group, the Confederal Group of the European United Left, were not adopted.
SpanishLa elite político- económica dominante está impidiendo que el pueblo ucranio pueda elegir democráticamente a su presidente.
Following an invitation from the Ukrainian Parliament, I was able to follow the course of the Ukrainian presidential elections in person.
SpanishEl hecho de que los deportistas de élite se dopen puede inducir a los jóvenes a aceptar más fácilmente el uso de este tipo de sustancias y de otras drogas.
The use of drugs among top sportsmen may entail greater tolerance of the use of drugs among young people.
SpanishEn tercer lugar, la Unión Europea no está pensada para ser una elite, un club reservado a sus socios.
It would be a grave mistake, however, if they were to form the basis for restrictive political decisions, and there are at least three reasons why this is the case.
SpanishLos derechos del ciudadano deben ejercerse vía el derecho al voto, no a través de la magnitud del poder económico de una élite que dispone de capital.
The rights of citizenship should be exercised through voting rights, rather than being the preserve of wealthy elites.