Spansk-engelsk oversættelse af "abiertamente"

ES

"abiertamente" engelsk oversættelse

ES abiertamente
volume_up
{adjektiv}

abiertamente (også: sin rodeos)

Eksempelsætninger "abiertamente" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishPor tanto, discrepo abiertamente con los diputados que niegan el cambio climático.
Therefore, I strongly disagree with those in the House who deny climate change.
SpanishSe trata de objetivos políticos y militares con los que discrepamos abiertamente.
These are political and military objectives with which we clearly disagree.
Spanishabiertamente la voluntad de Cristo, es un escándalo para el mundo y daña a la
will of Christ, (but) provides a stumbling block to the world, and inflicts
SpanishReconozco abiertamente que su Señoría es un excelente conocedor de vinos.
I will readily concede that the honourable Member has superior knowledge of wines.
SpanishDistingo dos puntos de vista extremos y creo que necesitamos discutirlo abiertamente.
I see two extreme standpoints emerging and I believe we need to discuss this frankly.
SpanishUn ámbito de gran interés para mí -lo admito abiertamente- es Sudáfrica.
One area of great interest for me - I make no secret of it - is South Africa.
SpanishLo digo abiertamente y lo mismo le he dicho personalmente al Sr. Balfe.
I say this quite frankly, and I have said the same thing to Mr Balfe himself.
SpanishEso se puede evitar si decimos abiertamente y con transparencia «no» en la votación de hoy.
This can be prevented if we are open and transparent in casting our ‘no’ votes today.
SpanishSin embargo, discrepaban -demasiado abiertamente- acerca de cuándo se alcanzaría ese momento.
However, they disagreed - all too publicly - about when that point had been reached.
SpanishSe trata de un paquete que los liberales y los demócratas pueden respaldar abiertamente.
This is a package that the Liberals and Democrats can strongly endorse.
SpanishAsí lo ha expresado también abiertamente el señor Comisario.
This is quite unacceptable and the Commissioner has said as much.
SpanishEn los pasillos ejecutivos de Bruselas se habla abiertamente de un compromiso del Consejo.
There is, in the corridors of power in Brussels, discussion about a Council compromise.
SpanishLamy se han hecho eco abiertamente, en varias ocasiones, de esta propuesta.
I think that Mrs Reding and Mr Lamy have, on several occasions, boldly echoed this proposal.
SpanishSeor Presidente del Consejo, quisiera decir clara y abiertamente lo siguiente: necesitamos reformas.
Mr President-in-Office, I would like to state plainly and clearly: We need reforms!
Spanishcultiven su propia íntima unión con Dios y den testimonio de ella abiertamente (cfr.
intimate union with Christ and give clear witness of it (cf. PC 8).
SpanishLos diputados franceses de mi Grupo son abiertamente hostiles a los fondos de pensión.
The French MEPs in my group are totally against pension funds.
SpanishCon ello creo que se muestra clara y abiertamente que Siria es quien manda en Líbano.
It is quite clear that Syria is calling the shots in Lebanon.
SpanishEstá impidiendo abiertamente el acceso humanitario a unos tres millones de personas en Darfur.
It is patently failing to allow humanitarian access to some three million people in Darfur.
SpanishEl principio de la« justicia reparadora» es bueno y eficaz y debería fomentarse abiertamente.
The principle of 'restorative justice ' is good and effective and should clearly be promoted.
SpanishEsto es, y perdónenme que lo exprese tan abiertamente, un sin sentido absolutamente despreciable.
This is - excuse me for speaking plainly - absolute rubbish, which holds life in contempt!