Spansk-engelsk oversættelse af "absuelto"

ES

"absuelto" engelsk oversættelse

volume_up
absolver {refl.vb.}

ES absuelto
volume_up
{adjektiv maskulin}

absuelto
absuelto
Sin embargo, es preciso reconocer que fue absuelto de los cargos de abuso y fraude, pero condenado por facilitar información falsa.
However, to be fair, he was acquitted of abuse and fraud but convicted for providing false information.
De hecho, fue condenado por los tribunales de la sharia islámica después de haber sido absuelto por los tribunales laicos ordinarios.
Indeed, he was only convicted in the Islamic Sharia courts after having been acquitted in the normal secular courts.
En abril de 1997, fue detenido, absuelto, de repente condenado a cadena perpetua en un recurso posterior, seis años y medio más tarde, y ahora está esperando el veredicto del Tribunal de Casación.
In April 1997, he was arrested, acquitted, suddenly condemned to lifelong imprisonment in further appeal six and a half years later and is now awaiting the Court of Cassation’ s verdict.

Eksempelsætninger "absuelto" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishPor esta razón, Alexander Nikitin debe ser absuelto en un juicio justo por un tribunal civil.
Nikitin should thus be given a fair trial and exonerated by a civil court.
SpanishSin embargo, es preciso reconocer que fue absuelto de los cargos de abuso y fraude, pero condenado por facilitar información falsa.
His new empire will produce taxation policy and he will look after the customs union from Cork to Vilnius.
Spanishser absuelto » (Código de Derecho Canónico, can.
SpanishPerdió su caso en el sistema judicial belga y en el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, pero ahora ha sido absuelto por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
He lost his case in the Belgian court system and in the European Court of Justice, but now he has been cleared by the European Court of Human Rights.
Spanish(45) « No debe negarse ni retrasarse la absolución si el confesor no duda de la buena disposición del penitente y éste pide ser absuelto » (Código de Derecho Canónico, can.
(45) "If the confessor has no doubt about the disposition of a penitent who asks for absolution, absolution is not to be refused or delayed" (Code of Canon Law, can.
SpanishEn concreto, quiero hacer el feliz anuncio de que el líder de mi partido, Geert Wilders, ha sido absuelto esta mañana de todos los cargos que se le imponían en relación con el insulto al islam.
Specifically, I want to make a happy announcement, namely that my party leader, Geert Wilders, was this morning cleared of all charges against him in relation to insulting Islam.