Spansk-engelsk oversættelse af "absurdamente"

ES

"absurdamente" engelsk oversættelse

ES absurdamente
volume_up
{adverbium}

absurdamente (også: ridículamente, irrisoriamente)
Sin duda los actuales precios de la itinerancia parecen absurdamente elevados.
Roaming fees certainly seem absurdly high at present.
El Presidente Traian Băsescu ha acusado absurdamente a los húngaros de esta región de limpieza étnica.
President Traian Băsescu has absurdly accused the Hungarians in this region of ethnic cleansing.
El primer borrador trató -absurdamente- de prohibir la financiación de las campañas de los partidos políticos con fondos públicos.
The first draft sought - absurdly - to outlaw political party campaigning with public money.
absurdamente
volume_up
preposterously {adv.} (irrationally)

Eksempelsætninger "absurdamente" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishEsta no es solo una cantidad absurdamente alta sino además otra hazaña notable: ser capaz de declarar 2 000 euros al día.
This is not only a ridiculously large amount but also another remarkable feat: managing to declare EUR 2 000 every day.
SpanishMás de medio millón de personas muere absurdamente cada año en la Unión Europea, y esta cifra está llamada a crecer si no actuamos ahora.
More than half a million people die needlessly each year in the European Union and the number is set to grow if we do not act now.
SpanishTengo dudas también sobre la efectividad de ciertos reglamentos –supuestamente básicos para la protección de la salud y el medio ambiente– que hemos aprobado absurdamente.
I have further qualms about the effectiveness of certain regulations – supposedly crucial to the protection of health and the environment – that we have foolishly adopted.
SpanishTengo dudas también sobre la efectividad de ciertos reglamentos – supuestamente básicos para la protección de la salud y el medio ambiente– que hemos aprobado absurdamente.
I have further qualms about the effectiveness of certain regulations – supposedly crucial to the protection of health and the environment – that we have foolishly adopted.