Spansk-engelsk oversættelse af "acariciar"

ES

"acariciar" engelsk oversættelse

ES acariciar
volume_up
[acariciando|acariciado] {verbum}

1. generel

acariciar (også: machetear)
Señor Presidente, ¡niños a los que se ha acariciado, de los que se ha abusado, a los que se ha violado, marcados para toda la vida, niños desaparecidos, matados, que ya no volveremos a ver!
Mr President we are talking about children being fondled, abused, raped, scarred for life; children disappearing, murdered, never to be seen again!
acariciar (også: cachondear, caluguearse)
acariciar
acariciar
acariciar (også: conservar, mantener, abrigar)
volume_up
to cherish [cherished|cherished] {tr.vb.} (cling to)
En tercer lugar, esta Cámara lleva acariciando el sueño de un cuerpo europeo de guardacostas durante mucho tiempo.
Thirdly, this House has cherished the dream of a European coastguard for a long time.
Además, acaricia la idea de una coordinación de las medidas fiscales en favor de las islas, cuando la fiscalidad es uno de los pilares de la soberanía.
It also cherishes the notion of coordinating tax measures in favour of islands, although taxation is one of the pillars of sovereignty.

2. poetisk

acariciar (også: soplar sobre)
volume_up
to fan [fanned|fanned] {tr.vb.} (to blow on)

Eksempelsætninger "acariciar" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishSimplemente vamos a tener que esperar a que concluyan las elecciones parciales en Estados Unidos en noviembre para poder acariciar la idea de que se reanuden seriamente las negociaciones.
Quite simply, we will have to wait until the mid-term elections in the United States are over in November before we can entertain the idea of a serious resumption in negotiations.