Spansk-engelsk oversættelse af "acontecimientos"

ES

"acontecimientos" engelsk oversættelse

ES acontecimientos
volume_up
{maskulin flertal}

acontecimientos (også: eventos)
El Parlamento no puede quedarse impasible ante estos últimos acontecimientos.
The House cannot remain silent and indifferent to these latest events.
acontecimientos definitivos y unas palabras supremas, que al final se
events and final words which in the end will be translated into the great
Compartimos plenamente la preocupación de Su Señoría ante dichos acontecimientos.
We fully share the honourable Member's concern at these events.
acontecimientos (også: eventos a reportar)

Eksempelsætninger "acontecimientos" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

Spanishacontecimientos de aquellos días santos, en que debía quedar corroborado de una
those holy days during which confirmation was to be given once and for all of
SpanishSi se confirman estos nuevos acontecimientos, la situación en Belarús podría mejorar.
If these new developments are confirmed, the situation in Belarus could improve.
Spanish¿Conoce el Consejo estos acontecimientos y, en caso afirmativo, cómo los juzga?
Is the Council aware of these incidents and, if so, how does it view them?
SpanishPor supuesto, nos preocupan los recientes acontecimientos sucedidos en el país.
Certainly, we were concerned about the recent developments in the country.
SpanishDesde el principio hemos seguido de cerca los preocupantes acontecimientos de Albania.
We monitored the worrying developments in Albania very closely from the outset.
SpanishPor este motivo, la Unión sigue con especial atención los acontecimientos.
For this reason it is observing developments there with particular attention.
SpanishDe cierto modo, simboliza los acontecimientos que han tenido lugar en Europa.
In a way, it symbolises the developments that have taken place in Europe.
SpanishPensemos en los acontecimientos que están ocurriendo actualmente en las zonas rurales.
Let us bear in mind the scenes being acted out right now in our rural areas.
SpanishDada la situación durante la última década, los acontecimientos son bastante alentadores.
I fully share the interest and support of the distinguished Member of Parliament.
SpanishDada la situación durante la última década, los acontecimientos son bastante alentadores.
Given the situation over the last decade, developments are rather encouraging.
SpanishAdemás, el Parlamento estará siempre plenamente informado de los acontecimientos.
In addition, Parliament will always be fully informed of developments.
SpanishHay razones para sentirse muy inquietos tras los últimos acontecimientos en Rusia.
There is reason for feeling very uneasy now, following the latest developments in Russia.
SpanishAsistimos con gran preocupación a la evolución de los acontecimientos en la Unión Europea.
We view the way things are developing in the European Union with great concern.
SpanishNicholson, esta pregunta se redactó antes de los últimos acontecimientos.
Like Mr Nicholson's question, this was written before the recent developments.
SpanishEs una información que necesitamos si queremos controlar la marcha de los acontecimientos.
It is a piece of information we need if we are to be able to monitor developments.
SpanishEs evidente que debemos examinar estos acontecimientos y sacar las conclusiones pertinentes.
Clearly, we need to look at these developments and draw the appropriate lessons.
SpanishEuropa no puede adoptar una actitud pasiva ante los acontecimientos en el África Central.
Europe must not remain passive in the face of developments in Central Africa.
SpanishTambién sería lógico acelerarla, a fin de mantenerse al corriente de los acontecimientos.
It would also make sense to speed this up in order to keep abreast of developments.
SpanishUna y otra vez hace referencia al derecho del mercado interior a regir los acontecimientos.
It continually refers to the right of the internal market to govern what happens.
SpanishEl Consejo se ha ocupado regularmente de los acontecimientos en el litigio de los plátanos.
The Council has regularly discussed current developments in the banana dispute.