Spansk-engelsk oversættelse af "adentro"

ES

"adentro" engelsk oversættelse

EN

ES adentro
volume_up
{adverbium}

1. generel

adentro (også: dentro de, dentro)
volume_up
in {adv.}
Mar adentro, en el Báltico, 1 800 barcos realizan constantemente vertidos de diversas maneras.
Out in the Baltic, 1 800 vessels are dumping in more ways than one all the time.
Una vez adentro, carecen totalmente de derechos y de protección social.
Once they have arrived in the EU, they are completely lacking in rights and social protection.
¿Por qué, finalmente, tenemos que preocuparnos de poner orden de puertas para adentro?
Why do we finally have to get our house in order?
adentro (også: dentro de, dentro)
volume_up
inside {adv.}
Tampoco se permiten las cadenas cerradas ni las cadenas de dentro hacia afuera o de afuera hacia adentro.
Closed chains or chains from the inside out or from the outside in are also not permissible.
voy a ver cómo está el patio allí adentro
I'm going to check out the scene inside
voy a ver cómo está el patio allí adentro
I'm going to see what's going on inside
adentro (også: dentro de, dentro)
volume_up
within {adv.}

2. Latinamerika

adentro (også: dentro de, en casa, dentro)

Synonymer (spansk) for "adentro":

adentro

Eksempelsætninger "adentro" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishMar adentro, en el Báltico, 1 800 barcos realizan constantemente vertidos de diversas maneras.
Out in the Baltic, 1 800 vessels are dumping in more ways than one all the time.
SpanishUna vez adentro, carecen totalmente de derechos y de protección social.
Once they have arrived in the EU, they are completely lacking in rights and social protection.
Spanish¿Por qué, finalmente, tenemos que preocuparnos de poner orden de puertas para adentro?
Why do we finally have to get our house in order?
SpanishPor último, y ya puertas adentro, debemos asegurar un diseño integrador de los nuevos edificios del Parlamento.
Finally, closer to home, we must ensure that we have inclusive design for our new Parliament buildings.
SpanishDecisiones por mayoría de puertas adentro, representación común de puertas afuera -ésta es la fórmula de un estado.
Majority voting internally and joint representation abroad - this is clearly the blueprint for a State.
SpanishEnviar al frágil mar adentro durante una tormenta fue un error garrafal por parte del Gobierno español.
To send the frail into the open sea in storm conditions was a capital blunder on the part of the Spanish Government.
SpanishSus aguas son salobres, una combinación de agua marina aportada por las mareas y agua dulce proveniente de la escorrentía de tierra adentro.
Its water is brackish, being a mixture of tidal sea water and freshwater overflow from inland.
Spanishla corriente llevó la barca mar adentro
the boat was swept out to sea by the current
Spanishiniciaron las expediciones tierra adentro
they started expeditions into the interior
SpanishDado que la unión adherida es una unión con juntas de tope, será más fuerte cuando las fuerzas actúen hacia adentro sobre la unión.
Because the glue joint is a butt joint, it is strongest when the forces are pushing inward against the joint.
Spanishla tormenta los sorprendió mar adentro
they were caught out at sea by the storm
Spanishla corriente lo arrastraba mar adentro
Spanishla marea nos arrastraba mar adentro
we were being swept out to sea by the tide
SpanishAlgunos de los glaciares de Groenlandia, los mayores del mundo, desembocan ahora no en tierra adentro, sino en el Atlántico Norte.
Some of the world's biggest glaciers are now sliding from the inland ice in Greenland out into the North Atlantic.
Spanishtenía una piedrita adentro del zapato
SpanishSeñor Presidente, quisiera tener la seguridad de que habrá una respuesta por escrito a la pregunta relacionada con los puertos que están tierra adentro.
Mr President, I should like to receive a written reply to my question on ports with an inland location.
Spanishtendrás que meterlo más adentro
Spanishallí adentro hay mucho hueveo
Spanish¡adentro esa barriga! ¡saquen pecho!
SpanishEste vino tiene el corcho adentro.