Spansk-engelsk oversættelse af "adormecer"

ES

"adormecer" engelsk oversættelse

ES adormecer
volume_up
[adormeciendo|adormecido] {verbum}

adormecer (også: basarse)
adormecer (også: adormitarse)
adormecer
adormecer
volume_up
to lull [lulled|lulled] {tr.vb.} (senses)
Espero que no se dejen adormecer por acuerdos amistosos o simples promesas, incluso si las hace el Gobierno francés.
I hope that you will not allow yourselves to be lulled by amicable agreements or mere promises, even when they are made by the French Government.
adormecer (også: anestesiar, dormir)
volume_up
to numb [numbed|numbed] {tr.vb.} (drug)
De esta forma, la mujer sufre un menor entumecimiento de las piernas, pero los opiáceos cruzan la placenta y pueden adormecer al recién nacido.
Here there is less numbing of the woman's legs but the opioid drugs cross the placenta and can make the baby sleepy.
Adormece las conciencias, las posibles oposiciones, las resistencias, absorbe las convulsiones existenciales y emocionales y los anhelos de grupos sociales concretos, sobre todo los de los jóvenes.
It numbs the conscience, reactions and resistance, it absorbs the emotional, existential shocks and dreams of certain specific social groups, mainly the young.

Eksempelsætninger "adormecer" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishDe esta forma, la mujer sufre un menor entumecimiento de las piernas, pero los opiáceos cruzan la placenta y pueden adormecer al recién nacido.
Here there is less numbing of the woman's legs but the opioid drugs cross the placenta and can make the baby sleepy.
SpanishEspero que no se dejen adormecer por acuerdos amistosos o simples promesas, incluso si las hace el Gobierno francés.
I hope that you will not allow yourselves to be lulled by amicable agreements or mere promises, even when they are made by the French Government.