Spansk-engelsk oversættelse af "agallas"

ES

"agallas" engelsk oversættelse

EN

ES agallas
volume_up
{feminin}

1. hverdags

agallas
volume_up
bottle {substantiv} [brit.eng.] [hverd.] (courage, nerve)
to have a lot of bottle
agallas
volume_up
grit {substantiv} [hverd.] (courage)
(EN) Se requiere estar un poco loco, creer en sí mismo, así como agallas y voluntad para hacer frente al futuro.
A grain of folly, of self-belief, as well as grit and determination are indeed needed to face the future.
she showed true grit
agallas
volume_up
gumption {substantiv} [hverd.] (initiative, guts)
agallas
volume_up
spunk {substantiv} [hverd.] (courage)

Synonymer (spansk) for "agallas":

agallas
agalla
Spanish

Eksempelsætninger "agallas" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishY pienso que esto se debe a que la Comisión no tiene agallas para enfrentarse al Consejo.
And I think this is happening because the Commission is too timid vis à vis the Council.
SpanishLas ONG y la sociedad civil tienen que dar a los políticos europeos las agallas necesarias.
It is for the NGOs and civic society to give Europe's politicians the necessary backbone.
SpanishEso podría darles un poco de agallas para hacer frente al Sr. Blair.
That might give them some backbone to stand up to Mr Blair.
Spanishhay que tener agallas para hacerlo
SpanishLo que me molesta es que ni el Consejo ni la Comisión tienen las agallas para decir a los Estados Unidos que su comportamiento no es aceptable.
What annoys me is that neither the Council nor the Commission has the backbone to tell the US that its behaviour is not acceptable.
Spanishtiene agallas
SpanishLos países excluidos del programa de exención de visados deberán mostrar agallas políticas y resistir la presión de los contrariados ciudadanos en casa.
Countries excluded from the visa waiver programme must show political backbone and resist pressure from disgruntled citizens at home.
Spanishuna chica con agallas
SpanishRecuerdo que cuando hablábamos de la Directiva marco del sector del agua, las enmiendas de este Parlamento ayudaron a dotar de verdaderas agallas a dicha legislación.
I remember that when we discussed the Water Framework Directive, this Parliament’s amendments helped give that piece of legislation real teeth.
SpanishRecuerdo que cuando hablábamos de la Directiva marco del sector del agua, las enmiendas de este Parlamento ayudaron a dotar de verdaderas agallas a dicha legislación.
I remember that when we discussed the Water Framework Directive, this Parliament’ s amendments helped give that piece of legislation real teeth.