Spansk-engelsk oversættelse af "amables"


"amables" engelsk oversættelse

amables {adj. m/f fl}
amable {adj. m/f}

ES amables
{adjektiv maskulin/feminin flertal}

amables (også: gentil, amable, cariñosa, bonachón)
kind {adj.}
–Señora Presidenta, agradezco al Comisario sus amables palabras.
Madam President, I would like to thank the Commissioner for his kind remarks.
   Muchas gracias, señor Papastamkos, por sus amables palabras de aprecio.
Thank you, Mr Papastamkos, for your kind words of appreciation.
. - (PT) Quisiera agradecerles a todos sus amables palabras.
. - (PT) I should like to thank everyone for their kind words.
nice {adj.}
A menudo se nos dice que seamos amables con los suizos antes de un referendo.
We are often told to be nice to the Swiss before a referendum.
Las personas que formamos la Comisión de Control Presupuestario somos personas amables.
We on the Committee on Budgetary Control are nice people.
Como ha dicho el señor Weber, no podemos hacer concesiones en materia de política exterior solamente para ser amables.
As Mr Weber said, we cannot make concessions where foreign policy is concerned just to be nice.

Eksempelsætninger "amables" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishGasòliba i Böhm por sus amables palabras.
Finally, I should like to thank Mr Gasòliba i Böhm again for his very generous words.
SpanishSeñora Presidenta, ante todo he de agradecer los amables comentarios sobre mi salud.
Madam President, I must first of all thank the House for its good wishes for my health.
SpanishObiefuna las amables y cordiales palabras con que, en nombre de todos
kindness and warmth of the words with which, in the name of all of you, he has
SpanishTambién quiero dar las gracias al Presidente del Consejo por sus amables palabras.
I also want to thank the President of the Council for his warm words.
SpanishCon respecto al Presidente Barroso, le agradezco mucho sus amables palabras.
It could indeed be the way to achieve a consensus, but we shall see.
Spanish¿Me permite dar las gracias a la señora Sbarbati por sus amables palabras?
As you know, in the case of IZAR there is a whole history of non-compliance with the rules.
SpanishLes rogaría, si son tan amables, que repasaran de nuevo su lista de enmiendas.
I would like to ask whether they would like to go through their own amendment list one more time.
SpanishLos expertos dicen que se trata de un problema cultural; creo que son muy amables al decirlo.
The experts speak of a cultural problem, I think they might be right!
SpanishAgradezco al Presidente en ejercicio sus amables palabras.
I would like to thank the President-in-Office for the warm words that he gave.
SpanishSi sólo dialogamos con los que son amables, todo será amabilidad, pero no conseguiremos nada.
If you only dialogue with the good, you will always be good, but you will not accomplish anything.
SpanishPor esto mis palabras no serán tan amables como las del Presidente en ejercicio de la Comisión.
That is why my words will be less genial in tone than those of the President-elect of the Commission.
Spanish¿Serían tan amables de estar atentos a lo que dice la Presidencia y no perturbar más el desarrollo de la sesión?
We are not going to continue the sitting until you sit down and be quiet.
Spanish. – Señor Presidente, Comisario Bolkestein, gracias por sus amables palabras, que merecen mi reconocimiento.
It will make it easier for drivers to get insurance and improve the protection of victims.
SpanishSeñor Presidente, le agradezco sus amables palabras de felicitación por la apuesta olímpica de Londres.
   . Mr President, thank you for your gracious words of congratulation on London’s Olympic bid.
Spanishhicieron comentarios muy poco amables sobre la comida que había preparado
Spanish¿Serían tan amables de sentarse y callarse, por favor?.
Thank you for assisting the Presidency, Mr Schulz.
SpanishLas palabras amables, por mucho que lo sean en ocasiones, se pueden llevar a la práctica de una forma que dista mucho de ser amigable.
Fine words can, and alas sometimes are, put into practice in a way that is far from fine.
SpanishSin embargo, ni aspectos comerciales ni el deseo de ser amables deben intervenir en estas valoraciones en los aeropuertos.
But neither commercial considerations nor kindness should play a role in these judgments at airports.
SpanishNo debemos reivindicar una igualación con los, por otra parte amables, funcionarios comunitarios de la categoría B2.
We must not claim equality with category B2 Community officials, agreeable though they may be in other respects.
SpanishRod por sus amables comentarios, a los que no creo que deba responder nada más.
I would like to thank Mr Rod for his complimentary comments, which I do not believe require any further response from me.