Spansk-engelsk oversættelse af "amenazar"

ES

"amenazar" engelsk oversættelse

ES

amenazar [amenazando|amenazado] {transitivt verbum}

volume_up
Se trata de una precaución necesaria que no debería amenazar a ningún producto válido.
It is a necessary precaution which should not threaten a single valid product.
Sin embargo, persisten algunas dificultades que pueden amenazar la estabilidad del país.
However, several challenges persist which may threaten the stability of the country.
No, no queremos amenazar las bases comerciales de las pequeñas y medianas empresas.
No, we do not want to threaten the commercial bases of small and medium-sized software companies.
Un tribunal con una misión es una amenaza; un tribunal supremo con una misión es una tiranía.
A court with a mission is a menace; a supreme court with a mission is a tyranny.
Señor Presidente, un tribunal con una misión es una amenaza.
Mr President, a court with a mission is a menace.
Como consecuencia, se convertirían en una amenaza en las carreteras.
As a result, they would become a menace on the roads.

Eksempelsætninger "amenazar" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishSe trata de una precaución necesaria que no debería amenazar a ningún producto válido.
It is a necessary precaution which should not threaten a single valid product.
SpanishEs una barbaridad que se pueda amenazar con que puede que no se le permita hacerlo.
It is monstrous that the threat should be made that it might not be allowed to do so.
SpanishSin embargo, persisten algunas dificultades que pueden amenazar la estabilidad del país.
However, several challenges persist which may threaten the stability of the country.
SpanishYa existe una crisis humanitaria en Iraq y ahora se vuelve a amenazar a la población.
There is already a humanitarian crisis in Iraq and now the people are being threatened again.
Spanish¿Cuándo va a dejar Rusia de amenazar a los activistas de los derechos humanos?
When is Russia going to stop threatening human rights activists?
SpanishEs una barbaridad que se pueda amenazar con que puede que no se le permita hacerlo.
That is something that no group here in this House can tolerate.
SpanishNo dispone ni siquiera de un soldado con cuya intervención pudiera amenazar.
It does not have a single soldier it could have used as a threat.
SpanishTodo esto podría amenazar la libertad del deporte para operar tal y como lo ha hecho hasta ahora.
All this could be challenging the freedom of sport to operate as it has up to now.
SpanishNo, no queremos amenazar las bases comerciales de las pequeñas y medianas empresas.
No, we do not want to threaten the commercial bases of small and medium-sized software companies.
SpanishEse conocimiento solo se convierte en un problema si se usa para amenazar militarmente a otros.
It only becomes an issue if that knowledge is misused to issue military threats to others.
SpanishObviamente no está permitido injuriar o amenazar, aún menos por motivos racistas.
Nor, however, is it clear that punishment is justified in all circumstances. It is a question of balance.
SpanishNo puede amenazar en el norte de Chipre, no puede estar en contra, continuamente, de los derechos humanos.
It cannot threaten northern Cyprus, and be constantly opposed to human rights.
Spanish¿Acaso hay que amenazar, de alguna manera, a aquellos países terceros que rechazasen nuestros desechos?
Should we, in certain circumstances, threaten third countries that refuse our wastes?
SpanishHacemos el ridículo como Parlamento por amenazar constantemente y, en el fondo, no hacer nada.
Parliament makes itself ridiculous by constantly uttering threats and not following them through.
SpanishEste tipo de posturas no hacen más que amenazar la viabilidad de nuestro proyecto europeo unitario.
This sort of posturing does no more than risk leaving our single European project by the roadside.
SpanishEn ese caso no tendrá dónde recurrir ante una situación tan seria que puede amenazar, por ejemplo, su trabajo.
The Commissioner told us there is no reason for Parliament to reject the entire agreement.
SpanishSe han asegurado de que Irak no disponga de ningún cohete del largo alcance que pueda amenazar a sus vecinos.
They have made sure that Iraq has no long-range missiles that could threaten its neighbours.
SpanishLa ayuda que proponemos aportar no debe amenazar, sino más bien preservar la identidad nacional serbia.
The aid we propose to contribute must safeguard rather than threaten the Serbian national identity.
SpanishNo pueden amenazar a un Estado de Europa con una guerra, con un, mientras nosotros hablamos de dejarles entrar.
They cannot threaten a state of Europe with war, with a, while we talk about letting them in.
SpanishNo pueden amenazar a un Estado de Europa con una guerra, con un , mientras nosotros hablamos de dejarles entrar.
They cannot threaten a state of Europe with war, with a , while we talk about letting them in.