Spansk-engelsk oversættelse af "amor propio"

ES

"amor propio" engelsk oversættelse

ES

amor propio {maskulin}

volume_up
amor propio
Hay que comprender que la revisión conllevará la reducción de los lugares de trabajo y de los muchos viajes que a veces se efectúan solo para satisfacer el amor propio de tal o cual individuo.
We must also recognise that the review will include a reduction in workplaces and in the various trips that are sometimes made merely to boost the self-esteem of a specific individual.
amor propio
volume_up
ego {substantiv} (self-regard)
to damage sb's ego
your comment hurt his pride
Esto significa que, en este campo más que en ningún otro, nuestra responsabilidad es grande, y que debemos, a mi parecer, silenciar cualquier muestra de amor propio institucional.
This shows that, in this area more than any other, we have a tremendous responsibility and we must, it seems to me, stifle any institutional pride we may have.
amor propio (også: autoestima)
Hay que comprender que la revisión conllevará la reducción de los lugares de trabajo y de los muchos viajes que a veces se efectúan solo para satisfacer el amor propio de tal o cual individuo.
We must also recognise that the review will include a reduction in workplaces and in the various trips that are sometimes made merely to boost the self-esteem of a specific individual.
amor propio (også: dignidad)
I believe in Serbian self-respect.
los últimos rastros de su amor propio
the last remnants of her self-respect
Las poblaciones pobres no desean mendigar de por vida; valoran su amor propio y su dignidad de la misma forma que nosotros.
The poor do not wish to beg for life; they value their self-respect and dignity in the same way as we do.

Lignende oversættelser "amor propio" på engelsk

propio adjektiv
propio substantiv
English
amor substantiv
amor al prójimo substantiv
English
no reconocer como propio verbum
English
amor de hortelano substantiv
bebida destilada irlandesa para consumo propio substantiv
English
sustantivo propio substantiv
negocio propio substantiv
amor de hermanos substantiv
ingresos de negocio propio substantiv
declaración de impuesto de negocio propio substantiv

Eksempelsætninger "amor propio" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

Spanishde la vida, traiciona y falsifica el amor oblativo propio de la unión
falsifies the self-sacrificing love proper to marriage, "altering its value
SpanishLas poblaciones pobres no desean mendigar de por vida; valoran su amor propio y su dignidad de la misma forma que nosotros.
The poor do not wish to beg for life; they value their self-respect and dignity in the same way as we do.
SpanishCreo que los serbios tienen amor propio.
Spanishlos últimos rastros de su amor propio
Spanishtu comentario tocó su amor propio
Spanishherir a algn en su amor propio
SpanishCristo, el nuevo Adán, en la misma revelación del misterio del Padre y de su amor, manifiesta plenamente al propio hombre y le descubre la sublimidad de su vocación».
Christ the new Adam, in the very revelation of the mystery of the Father and of his love, fully reveals man to himself and brings to light his most high calling".
SpanishEn muchos aspectos, China es el rival de Europa en África, y varias personas aquí han dicho que aleccionar a una superpotencia en auge, llena de amor propio, no resultará provechoso.
In many ways China is Europe's rival in Africa, and several here have said that lecturing a self-respecting rising superpower will not do any good.
Spanish   Señor Presidente, Comisario, me sorprende la falta de autoconciencia y de amor propio que afecta a numerosos diputados a la Cámara, y todo por una simple razón.
   Mr President, Commissioner, I am amazed at the lack of self-awareness and of self-respect on the part of many Members in the Chamber, and that for one simple reason.
SpanishEsto significa que, en este campo más que en ningún otro, nuestra responsabilidad es grande, y que debemos, a mi parecer, silenciar cualquier muestra de amor propio institucional.
This shows that, in this area more than any other, we have a tremendous responsibility and we must, it seems to me, stifle any institutional pride we may have.
SpanishNuestra pregunta a los diputados individuales del PPE-DE y el PSE, muchos de los cuales se reirán de camino al banco si detienen la reforma, es la siguiente:¿no tienen ustedes amor propio?
Our question to individual members of the PPE-DE and the PSE, many of whom will be laughing all the way to the bank if they stop reform, is this: have you no self-respect?
SpanishSin embargo, en este momento quizá tengamos que tener el suficiente amor propio para hablar categóricamente y oponernos a determinadas cosas, y respetar aquellos ideales que más nos importan.
However, at this moment perhaps, we ought to have enough self-respect to speak categorically and oppose certain things, and to respect those ideals which are dear to us.
SpanishHay que comprender que la revisión conllevará la reducción de los lugares de trabajo y de los muchos viajes que a veces se efectúan solo para satisfacer el amor propio de tal o cual individuo.
We must also recognise that the review will include a reduction in workplaces and in the various trips that are sometimes made merely to boost the self-esteem of a specific individual.