Spansk-engelsk oversættelse af "anfitrión"

ES

"anfitrión" engelsk oversættelse

EN

ES anfitrión
volume_up
{maskulin}

anfitrión (også: cúmulo, hospedador, sede, dueño de casa)
volume_up
host {substantiv}
La integración en el país anfitrión no es para ellos, no la desean en lo más mínimo.
Integration in the host country is not for them, nor do they want it in the least.
Es importante que los inmigrantes aprendan la lengua del país anfitrión.
It is important that immigrants should learn the host country’s language.
También debe contribuir a asegurar un desarrollo económico sostenible en el país anfitrión.
It should also contribute to securing sustainable economic development in the host country.

Eksempelsætninger "anfitrión" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

Spanish¿Está al corriente Grecia, como Estado miembro anfitrión de la misión de Frontex, de estas negociaciones?
Is Greece, a Member State which hosts the Frontex mission, aware of these discussions?
SpanishEn ningún caso podrá prohibirse de por vida la entrada y residencia en el territorio del Estado anfitrión.
Lifelong exclusion orders cannot be issued under any circumstances.
SpanishEl sábado por la mañana volvimos a visitar al anfitrión y a su mujer.
On Saturday morning we visited our hosts again.
SpanishEn segundo lugar, usted fue anfitrión del encuentro en las Islas Azores que determinó la invasión y la guerra en Iraq.
Secondly, you hosted the meeting in the Azores which determined the invasion and war in Iraq.
SpanishKenia, el país anfitrión, y la India han presentado la propuesta de volver a conceder plena protección al elefante africano.
Kenya, the hosting nation, and India have tabled the proposal to grant the African elephant full protection once again.
SpanishAdemás de los jóvenes del mismo país anfitrión, participaron alrededor de 40 provenientes de Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Paraguay, y el Perú.
An additional 40 other youth were in attendance from Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, Paraguay, and Peru.
SpanishLa conducta personal del interesado deberá representar una amenaza suficientemente grave y real para algún interés fundamental del Estado anfitrión.
Such conduct must represent a sufficiently serious and present threat which affects the fundamental interests of the state.
SpanishEl Gobierno de China será el anfitrión del Foro Urbano Mundial en el 2008 En el año 2008, China será la sede del Foro Urbano Mundial.
The Fourth session of the World Urban Forum (WUF4) will be hosted by the Government of China and will be held in the ancient city of Nanjing from 03-06 November 2008.
SpanishHoy mismo, he hecho las veces de anfitrión en una comida de trabajo con miembros del Consejo, la Comisión y el Parlamento, precisamente para tratar este tema de las cooperaciones de innovación.
On this very day, I hosted a lunch involving Members of the Council, the Commission and MEPs on this very topic of Innovation Partnerships.
SpanishEspero que el Gobierno finlandés, como país anfitrión de la Presidencia del Consejo de Ministros de la UE, exprese a Rusia con igual claridad su consternación y la preocupación que siente.
I hope that the Finnish Government, as the country to hold the Presidency of the EU Council of Ministers, will express to Russia just as clearly its shock and the concern that we feel.