Spansk-engelsk oversættelse af "andadura"

ES

"andadura" engelsk oversættelse

EN

ES andadura
volume_up
{feminin}

andadura (også: jornada, viaje, andanza, trayecto)
volume_up
journey {substantiv}
De todas formas, la andadura no va a ser fácil.
However, the journey will not be an easy one.
La propia Comisión constituye una innovación institucional única, como corresponde a la andadura europea.
The Commission itself is a unique institutional innovation, as befits the European journey.
Todas estas cosas constituyen hitos en nuestra andadura en la dirección correcta y sería totalmente equivocado afirmar que Europa no está haciendo nada en ese terreno.
All these things are milestones as we journey in the right direction, and it really would be completely wrong to say that Europe is doing nothing in this area.

Synonymer (spansk) for "andadura":

andadura

Eksempelsætninger "andadura" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishSeñor Presidente, la Corte Penal Internacional acaba de comenzar su andadura.
Mr President, the International Criminal Court has now begun its work.
SpanishHa enriquecido a la Presidencia como tal, la inspirará y la orientará en su andadura futura.
It has enriched the Presidency and it will inspire and guide its future directions.
SpanishLa andadura de este Consejo no está resultando realmente fácil desde su creación.
Since this Council was created, it has not had a very easy time.
SpanishEn los primeros compases de la andadura del nuevo Gobierno se procederá a revisar la Constitución.
A review of the constitution will take place early in the new government’s tenure.
SpanishCuando el euro comenzó su andadura, se esperaba que el cambio fuera de un euro por un dólar.
We saw that, when the euro was launched, the expectation was one to one.
SpanishEn los primeros compases de la andadura del nuevo Gobierno se procederá a revisar la Constitución.
A review of the constitution will take place early in the new government’ s tenure.
SpanishSeñora Presidenta, la oficina del Defensor del Pueblo inició su andadura el 1 de septiembre de 1995.
Madam President, on 1 September 1995 the Ombudsman's office started work.
SpanishSeñor Presidente, estamos dispuestos a apoyarle en esta andadura.
Mr President, we are ready to support you as we go down that route.
SpanishCon este tipo de orientaciones no podemos equivocarnos demasiado en nuestra andadura durante el presente año.
With this type of guideline we will not go far wrong as we go through this year.
SpanishSeñoría, la Convención europea está a punto de iniciar su andadura.
Mr Purvis, the European Convention is about to get under way.
SpanishSeñoría, la Convención europea está a punto de iniciar su andadura.
Mr Purvis, the European Convention is about to get under way.
SpanishLa propia Comisión constituye una innovación institucional única, como corresponde a la andadura europea.
Mr President, ladies and gentlemen, the European Union is a bold and unprecedented experiment.
SpanishEn otras palabras, la andadura se iniciará con un equipo excelente.
In other words, we will be starting with a great team.
SpanishY la tercera: podríamos aceptar el paquete de enmiendas de transacción y, por lo tanto, hacer que REACH inicie su andadura.
Three: we can accept the compromise package, and thus bring REACH into existence.
SpanishLa Presidencia austríaca ha iniciado muy bien su andadura.
The Austrian presidency has got off to a very good start.
SpanishConfío en que la estrategia "Unión por la innovación" nos guíe en nuestra andadura destinada a conseguir dicho modelo.
I trust that the Innovation Union will take us all the way forward towards such a model.
SpanishCon ello se pretendía ofrecer una muestra especial de apoyo a la nueva andadura democrática iniciada en Eslovaquia.
This was seen as a significant sign of support for the democratic new beginning in Slovakia.
SpanishSin embargo, los Estados Unidos no se adhirieron al régimen que debe iniciar su andadura a comienzos de 2008.
However, the United States did not join the scheme, which is to get under way at the start of 2008.
SpanishEs una desgracia que la Agencia Europea de Seguridad Marítima no inicie su andadura hasta el año que viene.
It is a disgrace that the agency for maritime safety is not to be launched until some time next year.
SpanishLe deseo, señor Presidente, que tenga mucho éxito en la difícil pero placentera andadura que tiene por delante.
I hope, Mr President, that you succeed fully on the challenging but pleasurable path ahead of you.