Spansk-engelsk oversættelse af "aparentar"

ES

"aparentar" engelsk oversættelse

volume_up
aparentar {intr.vb.}

ES aparentar
volume_up
[aparentando|aparentado] {verbum}

Señora Presidenta, los trágicos acontecimientos registrados en Chechenia implican sencillamente que Yeltsin es menos digno de confianza que lo que aparentaba durante la campaña electoral.
Madam President, the tragic events in Chechnya mean quite simply that Yeltsin is rather less trustworthy than he purported to be at the time of the elections.
aparentar
No podemos cerrar nuestros ojos y aparentar que no es un problema.
We cannot close our eyes and pretend that it is not a problem.
La Carta brinda ahora un mecanismo para circunscribir o anular esos derechos sin aparentar siquiera ofrecer otros nuevos.
The Charter now provides a mechanism to circumscribe or override these rights, without even pretending to offer any new ones.
No se puede proseguir el diálogo con organizaciones como la ASEAN, aparentando considerarlas un todo homogéneo.
We cannot continue to dialogue with organisations such as ASEAN and pretend that we regard them as a homogenous whole.
aparentar
volume_up
to simulate {tr.vb.} (feign)

Synonymer (spansk) for "aparentar":

aparentar

Eksempelsætninger "aparentar" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishLa Carta brinda ahora un mecanismo para circunscribir o anular esos derechos sin aparentar siquiera ofrecer otros nuevos.
The Charter now provides a mechanism to circumscribe or override these rights, without even pretending to offer any new ones.
Spanishsolo por aparentar
SpanishEs perverso aparentar que se actúa a favor de los intereses de los niños, cuando, de hecho, se promueven iniciativas que podrían negarles el derecho a la vida.
It is particularly perverse to appear to act in the interests of children whilst, in fact, promoting initiatives that would deny their very right to life.