Spansk-engelsk oversættelse af "apellidos"

ES

"apellidos" engelsk oversættelse

ES apellidos
volume_up
{maskulin flertal}

apellidos
Normalmente, este tipo de informes no es tan claro en lo que respecta a nombre y apellidos, pero en este caso se indican los nombre de los diversos responsables.
Normally those reports are quite vague about names and surnames, but here the names of the various people responsible are listed.
Un ejemplo de ello es la sentencia del Tribunal Constitucional de Lituania que estipula la escritura de los apellidos polacos sólo mediante la transcripción lituana.
The ruling of the Lithuanian Constitutional Court on the spelling of Polish surnames only in Lithuanian transcription is an example.
No se ha incluido el nombre completo, con nombre y apellidos, de las cuatro mujeres iraníes condenadas a morir por lapidación - véase el final del párrafo 3.
The four Iranian women condemned to death by stoning have not been fully named with first names and surnames - see the end of Paragraph 3.

Synonymer (spansk) for "apellido":

apellido

Eksempelsætninger "apellidos" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishHa utilizado el método sumamente eficiente de denunciar con nombres y apellidos y ha hecho bien.
He used the extremely efficient method of naming and shaming, and quite rightly so.
SpanishLos apellidos Kohl y Delors deben ser mencionados en este contexto.
The names of Mr Kohl and Mr Delors ought to be mentioned in this context.
SpanishTodas ellas tienen nombre y apellidos, como usted y como yo y no son, en absoluto, una estadística.
They all have names, just like you and me, and they are in no way mere statistics.
SpanishHay que decir cómo se combate contra una organización terrorista con nombres y apellidos, de forma concreta.
We have to decide how we are going to deal with a specific terrorist organisation in a specific way.
SpanishHay que decir cómo se combate contra una organización terrorista con nombres y apellidos, de forma concreta.
Like Mr Vitorino, I believe that today it is Islamist terrorism and that, in my view, is the main security problem facing the Europeans.
SpanishSe publican con nombres y apellidos.
SpanishSituación absurdamente agravada por gentes con nombres y apellidos concretos el 29 de septiembre pasado en la explanada de las mezquitas de Jerusalén.
This situation was absurdly aggravated by specific and identifiable people on 29 September on the terraces of the mosques in Jerusalem.
SpanishEstos caballeros cuyos nombres y apellidos y direcciones figuran en la lista, se beneficiaron de ventajas excepcionales por la compra de propiedades en Roma.
These gentlemen, whose first and last names and addresses are listed, benefited from exceptionally favourable terms for purchasing property in Rome.
SpanishMe refiero a una intervención con nombres y apellidos, no a una defensa general de los derechos humanos en Irán, ya que, efectivamente, eso lo estamos haciendo con una cierta eficacia.
I am referring to a very specific case, not to a general defence of human rights in Iran, since we are in fact doing that fairly effectively.
SpanishAl comprar artículos en la red debes facilitar al vendedor una serie de datos personales (que suelen ser tu nombre y apellidos, dirección y datos bancarios).
The website must give you the option to refuse data collection and say that you do not want your contact details used for any other purpose than the transaction in question.
SpanishLa primera, que mi colega Edward Kellett-Bowman tiene toda la razón: somos un Parlamento y tenemos la obligación de denunciar las irregularidades con nombres y apellidos.
The first is that my colleague Mr Edward Kellett-Brown is right: we are a Parliament and we have a duty to report any irregularities, giving first and last names.