Spansk-engelsk oversættelse af "arañar"

ES

"arañar" engelsk oversættelse

ES arañar
volume_up
[arañando|arañado] {verbum}

Más concretamente: este informe no hace sino arañar ligeramente la superficie de los problemas fundamentales de esta Unión.
More specifically: this report does no more than barely scratch the surface of the fundamental problems in this Union.
Basta con arañar con fuerza para descubrir que cada uno de nosotros tiene un sentimiento de lo que es: patriotas irlandeses, patriotas franceses, patriotas británicos, patriotas escoceses, etc.
Each of us has a sense, if you scratch us hard enough, of what we are: Irish patriots, French patriots, British patriots, Scottish patriots or whatever.
Tercero, señor Presidente, permítame concluir: el debate de hoy plantea un tema muy amplio, cuya superficie apenas hemos arañado, aunque atañe a un problema a nivel mundial.
Thirdly, Mr President, allow me to conclude: today's discussion opens up a very broad topic the surface of which we have barely scratched, although it concerns a worldwide problem.
arañar
volume_up
to tear at {vb.} (scratch)

Eksempelsætninger "arañar" på engelsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

SpanishNo se pretende arañar soberanía de ningún Estado miembro.
There is no intention of impinging on the sovereignty of any Member State.